Примери за използване на Israfı на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Okumaya değmez boşuna zaman israfı.
Tamamen makyaj israfı.
Неоправдано разхищение на грим.Bana göre yakıt israfı.
Звучи ми като прахосване на бензин.Sadece zaman israfı!
Губим си времето!Ne yetenek israfı.
Какво пропиляване на таланта.Bu sadece bir viski israfı mıydı?
Само за разхищение на уиски ли става въпрос?Yemek ve su israfı.
Хаби храната и водата ни.Bunun yanında elektirik israfı.
Освен това се хаби ток.Zaman israfı.
Burada en önemli mesele ise zaman israfı.
Bizim evde ekmek israfı olmaz.
Хляб в нашата къща не се изхвърля.Ama eğer Amir bunun muazzam bir zaman ve kaynak israfı olduğuna karar verirse,
Zaman israfı, yer israfı, enerji israfı, ve atık israfı.
Има загуба на време, има загуба на пространство, има загуба на енергия, има и загуба на отпадъци.Eğer gıda israfı bir ülke olsaydı,
Ако циментовата индустрия беше държава,Boroume ve Gıda Bankasının hedefi aynı: israfı durdurmak ve ihtiyacı olanlara yardım etmek.
Боруме" и Хранителната банка имат една и съща цел: спиране на прахосването и предлагане Sovyet bozgunundan aldığımız ders şu ki zulüm ve israfı yeni biçimler altında yaratmadan emekçi yoksulları Atinada olduğu gibi güçlendirmek ancak bir mucizeyle mümkün olabilir.
Урока който научихме от Съветския разпад, е че само по чудо работещите бедни ще възвърнат правата си, както е било в древна Атина, без създаването на нови форми на бруталност и прахосничество.Avrupa ve Kuzey Amerika ülkelerinde kişi başına gıda israfı yıllık 95
На глава от населението в Европа и Северна Америка годишно се похабяват по 95-115 килограма храна,Boroume, açlıkla savaşmak ve israfı sınırlamak amacıyla 1995 yılında Gerasmios Vasilopoulos tarafından kurulmuş kâr amacı gütmeyen bir örgüt olan Yunanistan Gıda Bankası ile el ele çalışıyor.
Боруме" работи ръка за ръка с Гръцката хранителна банка, организация с нестопанска цел, основана през 1995 г. от Герасмиос Василопулос с цел борба с глада и ограничаване на прахосването.Bu israf oldu. Dinle.
Това си беше загуба.Sizce de bu israf değil mi?
Но не мислите ли, че е загуба?
