Примери за използване на Istemem на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sessiz kalıyorum çünkü gücendirmek istemem.
Мълча, защото не желая да обидя никого.İkinizi de çok severim ama her şeyi de duymak istemem.
Обичам ви и двамата, но не исках да ви слушам.Hayır, sadece bu çürük meyvelerin hiçbirini istemem diyordum.
Striptiz kulübünde bekâr bir kız olmak istemem.
Не желая да бъда свободно момиче в стриптийз клуб.Carlos, telefon görüşmeni kesmek istemem karın burada.
Карлос, не исках да ви прекъсвам, но жена ти е тук.Tekrar buraya dönmenizi istemem.
Не искаме да се връщаш тук.Seni öldürmek istemem.
Не желая да те убивам.Bunun bozulmasını istemem.
се разбирахме толкова добре, че не исках да развалям всичко.Kazara bu şeyi çalıştırmak istemem.
Не искаме случайно да активираме това нещо.Düşmanın bu çadırları siper almasını istemem.
Не желая тези палатки да осигурят прикритие на врага.Onu utandırmak istemem.
Не искаме да я засрамваме.Burnumu sokmak istemem ama burada olmaktan memnun değilsiniz gibi.
Не исках да си пъхам носа, но ти Ben de ahlaksız ve dürüst olmayan bir subayı emrimde istemem.
А аз не желая да командвам офицер, който няма и капчица почтеност.Peki, Başkana ittiatsizlik etmek istemem.
Разбирам. Не искаме да разочароваме канцлера.Lafını bölmek istemem ama küçük bir sorun var.
Не исках да те прекъсвам… и има малък проблем.Böyle bir şey istemem!
Не желая нищо подобно!Ama sizi yalnız bırakmak istemem.
Но не искаме да ви оставяме самичък.Bunlarla canını sıkmak istemem.
Не исках да те занимавам с това.Ben tahtımı bir Romalıya borçlu olmak istemem.
Не желая да дължа трона си на римлянин.Hadi oğlum, yine tost makinesinin üstünde kısa devre yap istemem.
Хайде, синко. Не искаме да направиш късо съединение на тостера отново.
