OLMAK ISTEMEM - превод на Български

• не искам да съм
• не искам да бъда
• не искам да ставам
• не бих искал

Примери за използване на Olmak istemem на Турски и техните преводи на Български

Kötü bir misafir olmak istemem.
Не искам да бъда лош гост.

Kaba olmak istemem… ama sen de bana çatlak gibi görünüyorsun.
Не искам да съм груба, но изглеждаш малко объркан.

Müfettiş Japp, kovalaması gerekenin Radnor olduğunu öğrendiğinde burada olmak istemem.
Не искам да бъда наоколо, когато Джап узнае, че ще трябва да гони Раднър.

Kaba olmak istemem ama konsantre olmam gerekiyor.
Не искам да съм груба. Просто искам да се концентрирам.

Ya da en azından söyleyen kişi olmak istemem.
Или, най-малкото не искам да бъда този, който го прави.

Hıyarın teki olmak istemem.
Не исках да съм груб.

Onlardan olmak istemem açıkçası.
Не бих искала да бъда това момиче.

Sana fikir vermiş olmak istemem, ama neden Sandıkı kullanamıyorsun?
Че искам да ти давам идеи, но защо не можеш да използваш кивота?

Zor olmak istemem.
Не искам да бъде трудно.

Panik yaratan olmak istemem, ama-.
Аз не искам да бъда кавгаджия, но-.

Kaba olmak istemem ama nasıl olurda Wayne McNut gibi birinden hoşlanırsınız?
Нямам предвид груба. Но как Уейн МакНът е твои тип?

Seninle olmak istemem.
Искам да бъда с теб.

Asla kör olmak istemem, ama kör rolü yapmak cidden eğlenceli!
Не искам да съм сляпа, но да играя сляпа е много забавно!

Burada olmak istemem.
И аз не искам да съм тук.

Başka hiçbir yerde olmak istemem.
Никога не съм искал нещо друго.

Gerçek ise sen ve Onii-chanla arkadaş olmak istemem.
Истината е че исках да бъда приятел с теб и Наруто.

Bunun bir parçası olmak istemem.
Аз не искам да съм част от всичко това.

Kimseye yük olmak istemem.
Не искам да бъда бреме.

Sonsuza dek burada olmak istemem.
Че не искаш да си тук завинаги.

Sevgilimin annesi olmak istemem.
Не искам той да бъде мамино синче.