KÜRDISTAN - превод на Български

• на кюрдистан
• кюрдски
• кюрдска
• кюрдската
• кюрдските

Примери за използване на Kürdistan на Турски и техните преводи на Български

Genelkurmay, özel televizyon kanallarına Kürtçe yayın yapma izninin verilmesi, Kürdistan İşçi Partisi başta olmak üzere ayrılıkçıları cesaretlendirecegini dusunuyor.
Според ГЩ разрешаването на телевизионни предавания на кюрдски език по частни канали ще насърчи терористите, особено Кюрдската работническа партия.

Hizbullahın bölgedeki etkisini kaybetmesiyle, Kürdistan İslamcı Devrim Hareketi güç kazanmaya başladı.
изгубиха влиянието си в региона след 1999 г., Ислямското революционно движение на Кюрдистан започна да набира мощ.

Kürtler Diyarbakırda'' Kürdistan parlamentosu'' kurmakla tehdit ediyorlar.
кюрдите предупреждават, че ще учредят"парламент на Кюрдистан" в Диарбекир.

Saldırının sorumluluğunu PKK ile bağlantılı olduğu düşünülen'' Kürdistan Özgürlük Şahinleri'' üstlendi.
Отговорността поеха"Ястребите за свободата на Кюрдистан", за които се смята, че са свързани с ПКК.

Nisan ayında, Kürdistan Demokrasi Kongresi( KADEK)
През април ръководителят на Кюрдския демократичен конгрес(КАДЕК)

SETimesa konuşan Tanrıverdi,'' Kürdistan Meclisi veya herhangi başka bir bölücü parlamento, halkımız tarafından kabul edilemez.'' diyor.
Кюрдският меджлис или всеки друг сепаратистки парламент като него не се приема от нашия народ," каза той за SETimes.

Kürdistan 1984 yılından beri bağımsız bir Kürt devleti kurmak için mücadele veriyor
ПКК се бори за независима кюрдска държава от 1984 г., като в този процес е причинила смъртта

Kuzey Irak Kürdistan Bölgesinde, köylüler yakın zamanda, 2500 yıl öncesinden,
В Кюрдистан в северен Ирак местните жители наскоро сте намерили истински археологически съкровища,

PKK adını Kürdistan Özgürlük ve Demokrasi Kongresi( KADEK) olarak değiştirdi
ПКК прамени своето име на Конгрес за свобода и демокрация на Кюрдистан(КАДЕК), заяви,

adını alan Kürdistan İşçi Partisi( PKK) arasındaki savaşın sonucu olarak Türkiyenin güneydoğu bölgesinde yaklaşık bir milyon mayın bulunduğu tahmin ediliyor.
Работническата партия на Кюрдистан(ПКК), по-късно преименувана в Кюрдистански демократичен конгрес(КАДЕК).

Başka bir deyişle, Kürdistan meclisi fikrinin bu safhada gerçekçi olmadığını,
С други думи, казва той, идеята за кюрдски парламент на този етап е нереалистична,

Iraklı Kürt Yönetimi sözcüsü Kürdistan Yurtseverler Birliği İnternet sitesinde yayınlanan açıklamasında,'' Bu saldırılar, karşılıklı saygıya dayalı barışçı bir çözüm bulma çabalarına engel olmaktadır.'' dedi.
Тези нападения пречат на политическите усилия за намиране на мирно решение, основано на взаимното уважение," каза говорител на иракското кюрдско президентство в изявление, публикувано на уебсайта на Патриотичния съюз на Кюрдистан.

öne çıkan isimleri tehdit eden terör örgütü Kürdistan İşçi Partisi( PKK) ile olası bağlantılarının araştırıldığı bildirildi.
терористичната Кюрдска работническа партия(ПКК), която заплаши несъгласните с нейната политика кюрдски интелектуалци и общественици.

Bu ay, PKKya bağlı pek çok yasadışı örgütü bir çatı altında toplayan Kürdistan Demokratik Konfederasyonu( KCK),
Този месец Кюрдската демократическа конфедерация(КДК), която е чадър за различни поставени извън закона групировки, които са свързани с ПКК,

Perşembe günü ABD, PKK ile bağlantılı bir grup olan Kürdistan Özgürlük Şahinlerini( TAK)
В четвъртък Съединените щати определиха като терористична групировката"Ястреби за свободата на Кюрдистан"(ТАК), формация,

Türk hükümeti, Kürdistan İşçi Partisi( PKK)-- şimdiki adıyla Kürdistan Demokrat Kongresi-- konusunda yol ayrımına geldi.
включваща телевизионни предавания и образователни програми на кюрдски език през миналото лято, турското правителство се намира сега на кръстопът по отношение на Кюрдската работническа партия(ПКК), сега преименувана в Кюрдски демократичен конгрес(КАДЕК).

Kürdistan Topluluklar Birliği( KCK) davaları, 2009 yılından bu yana Kürtlerin gündemindeki
От 2009 г. насам процесите срещу Съюза на кюрдските общности(СКО) са приоритет за кюрдите,

Yasadışı Kürdistan İşçi Partisi( PKK)
Ястребите за свобода на Кюрдистан"(ТАК), за които се смята,

BDPnin desteklediği altı milletvekilinin, Kürdistan Toplumlar Birliği( KC) ile ilgili bir davayla ilgili olarak tutuklu halleri devam ediyor.
връзка със съдебен процес, в който е замесен Съюзът на кюрдските общини(СКО).

Öcalanın yakalanmasından sonra grup bir kargaşa ortamına girdi ve adını önce Kürdistan Özgürlük ve Demokrasi Kongresi, son olarak da geçen sene KONGRA-GEL olarak değiştirerek siyasi arenaya geçiş yapmaya çalıştı.
След залавянето на Йоджалан в групировката настана период на объркване и тя се опита да се прехвърли на политическата сцена, като промени името си първо на"Конгрес за свобода и демокрация на Кюрдистан", а след това, през миналата година, на КОНГРА-ГЕЛ.