KÜRESELLEŞME - превод на Български

• глобализацията
• на глобализация
• глобалната
• на глобализма

Примери за използване на Küreselleşme на Турски и техните преводи на Български

Bu nedenle ilk analizde, uluslararası düzen, küreselleşme, jeopolitik teoriler gibi konular üzerine odaklanma olacak
Следователно, първият анализ ще се фокусира върху международния ред, глобализацията, геополитическите теории и техните превъплъщения в модерни концепции

Küreselleşme ve iklim değişikliği( doğal ortamlarındaki değişimlerden dolayı bir yerden başka bir yere giden türler)
Глобализацията и климатичните изменения(някои видове мигрират заради измененията на естественото им местообитание) означава, че ние все повече

Küreselleşme ve teknolojideki gelişmeler, uluslararası mal ve hizmet ticaretinde, uluslararası yatırımlarda
Глобализацията и развитието на технологиите доведоха до значително увеличение на международната търговия със стоки

Çünkü küreselleşme bize siyasi coğrafya hakkındaki düşünce yapımızın zayıflaması
Защото глобализацията предоставя всякакви начини за нас, за да подкопаем

İnkar edilemez ki küreselleşme, gelişim için bir çok seçenek…''''… icat ve teknoloji paylaşımını çoğaltmıştır.''.
Не може да се отрече, че глобализацията предоставя огромни възможности за развитие, инвестиции и пренос на практически знания и технологии.

demokrasi ve demokratikleşme, küreselleşme ve solun tarihidir.
демокрацията и демократизацията, глобализацията и историята на левицата.

Küreselleşme baskıları,“ düz bir dünya ekonomisi” yaratmak yerine, dünya ekonomik gücünün yeniden dağıtılmasına yol açıyor.
Натискът на глобализацията не е създал"плоска световна икономика", а по-скоро преразпределение на световната икономическа сила.

Festivalin başlıca yıldızları, küreselleşme karşıtı grup Manu Chao ve Sırbistanda ilk defa
Основните звезди на фестивала бяха антиглобалистката група„Ману Чао” и британската пънк група„Секс Пистълс”,

Sık sık küreselleşme ve kentleşme temasını inceliyorlar ve memleketleri Delhi de çalışmalarında sık sık yer alıyor.
Те постоянно изследват темите глобализация и урбанизация, а домът им в Делхи е постоянен елемент в творбите им.

Özetlemek gerekirse, 1 945 sonrası küreselleşme gerçeği he men hemen resmi tarihin tam tersidir.
Да обобщим, истината за глобализацията след 1945 година е почти коренно противоположна на официалната история.

Önce yayınlanan ilk makale uluslararası düzenin tanımı, küreselleşme, jeopolitik teoriler
Предишната статия, която беше съсредоточена върху определенията за международен ред, глобализация, геополитически теории

merkezi Montrealde bulunan Küreselleşme Araştırmaları Merkezi( CRG) direktörüdür.
директор на Центъра за изследване на глобализацията(CRG), Монреал.

Deneysel olarak, bu, güzel bir kuruluş ve 3. dünya ülkelerinin küreselleşme meyvelerini toplamalarına ve onlardan faydalanmalarına olanak sağlayan bir hükümet niteliği.
От емпирична гледна точка, доброто управление ще позволи на страните от третия свят да се възползват от преимуществата на глобализацията.

Küreselleşme, yeni rakipler
Глобализацията, появата на нови конкуренти

Pittsburg Üniversitesi sosyoloji profesörü Roland Robertsona göre;“ Küreselleşme bir kavram olarak,
Роланд Робъртсън, професор по социология в университета в Абърдийн, е първият, който определя глобализацията като„свиване на света

hiyerarşik düşünceyi ön plana çıkaran küreselleşme eğilimleriyle birlikte yitip gidecek.
аспекти на социалния живот- ще бъдат изтрити от тези тенденции на глобализация, която поставя акцента върху печалбата, скоростта и йерархичното мислене.

Sonuncu fakat aynı derecede önemli bir kaynak olan küreselleşme de, kısıtsız pazarların oluşmasını ve dünya genelinde hükümetlerin küçülmesini sağlayarak,'' ideal'' ekonomi politikası tipi vizyonuna güç vermişti.
И на последно място, но не и последно по значение, глобализацията-- като израз на освободените пазари и стесненото влияние на правителствата-- също даде тласък на виждането за"идеален" тип икономическа политика.

Bu tarihe göre, küreselleşme son üç yüzyılda şöyle gelişti, İngiltere 18. yüzyılda,
Според тази история глобализацията се е развила през последните три столетия по следния начин[6]:

küreselleşme, uluslararası ilişkiler, ticaret, rekabet ve küresel finans konularında zamanın en acil sorunlarından bazılarını ele alıyor.
правните последици от изменението на климата, глобализацията, международните отношения, търговията, конкуренцията и глобалните финанси, за да назовем само няколко.

ortak projelerde etkileşim ve işbirliği, küreselleşme ve stratejik ortaklık konularını ele aldılar.
тенденциите в областта на човешките ресурси, взаимодействието и сътрудничеството по съвместни проекти, глобализацията и стратегическите партньорства.