Примери за използване на Kabinesi на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bosna-Hersek kabinesi, 246 milyon euro harcamanın öngörüldüğü bu yılki federal bütçeyi onayladı.
Кабинетът на Босна и Херцеговина прие федералния бюджет за тази година, който включва разходна част от 246 млн. евро.Arnavutlukun yine Sali Berişa liderliğindeki yeni kabinesi, 17 Eylül Perşembe günü parlamentodan yeşil ışık almasından birkaç saat sonra ant içti.
Новият кабинет на Албания, оглавен отново от Сали Бериша, положи клетва в четвъртък(17 септември), няколко часа, след като парламента му даде зелена светлина.Başbakan Milo Cukanoviçin kabinesi Karadağın AB aday statüsü elde etmek için gereken bütün şartları yerine getirebileceğini kanıtlamak zorunda kalacak.[ Reuters].
Кабинетът на премиера Мило Джуканович ще трябва да докаже, че Черна гора може да изпълни всички условия за получаване на статут на кандидат-член на ЕС.[Ройтерс].Mecliste 53 sandalyesi bulunan NMS-II, sadece BSP ile bir koalisyon kabinesi kurması halinde 135 sandalyelik salt çoğunluğa sahip olabilecek.
НДСВ има 53 места в парламента, така че дори и да сформира коалиционен кабинет само с БСП, ще има обикновено мнозинство от 135 места.Başbakan Simeon Saxe-Coburgun kabinesi geçtiğimiz hafta seçim bütçesinin 8,5 milyon avro civarına çıkarılmasını onayladı.
Миналата седмица кабинетът на премиера Симеон Сакскобургготски реши бюджетът за изборите да бъде увеличен до около 8, 5 млн. евро.SC kabinesi bugünlerde Bosanski Brod ile kurulacak ortak bir girişime stratejik ortak arıyor.
Кабинетът на РС в момента търси стратегически партньор за създаване на джойнт венчър с"Босански брод".Tariceanunun kabinesi geçen Aralık ayında Parlamentodaki nazik çoğunluğunu kaybetmesine rağmen iktidar partileri o zaman erken seçim çağrısında bulunmadılar.
Кабинетът на Търичану изгуби крехкото си мнозинство в парламента миналия декември, но управляващите партии тогава не призоваха за предсрочни избори.Djukanoviçin Kabinesi bağımsızlıktan yana bir görünüm verirken,
Докато кабинетът на Джуканович ще продължава да работи за постигането й,Başbakan Recep Tayyip Erdoğanın kabinesi, Kürtçe yayın yapan bir devlet televizyon kanalı yoluyla Kürt toplumunun kültürel haklarını genişletme yolunda tedbirler almış bulunuyor.
Кабинетът на премиера Реджеп Тайип Ердоган вече е взел мерки за разширяване на културните права на кюрдската общност чрез откриването на държавен телевизионен канал, който да излъчва предаванията си на кюрдски език.Ben, Vali, kabinesi sekiz süvari, levazım subayları,
Аз, губернатора, неговия кабинет, осем драгуна, техния командир,Başbakan Sali Berişa ile yeni kabinesi, uluslararası toplumun başta yolsuzlukla mücadelenin güçlendirilmesi olmak üzere ülkede gereken değişiklikleri sürdürme çağrıları arasında görevine başladı.
Премиерът Сали Бериша и новият му кабинет встъпиха в длъжност на фона на международни призиви към страната да побърза с необходимите промени и в частност да засили борбата срещу корупцията.O zamandan bu yana, Başbakan Boyko Borissovun kabinesi öncülleri tarafından imzalanmış sözleşmelerde vergi mükelleflerinin büyük miktarlarda parasının cebe indirildiği çok sayıda vaka ortaya çıkardı.
Оттогава членове на кабинета Cumhurbaşkanı Gjorge Ivanovun kabinesi SETimesa verdiği demeçte,'' Bu karar, Makedonya Cumhuriyetinin son dönemde izlediği politikanın açık bir teyidi ve haklı çıkışıdır.
Тази присъда е ясно потвърждение и доказателство за политиката, която Република Македония води в последно време", направиха изаявление от кабинета на президента Георги Иванов за SETimes.Başbakan Nikola Gruevski( ortada) ve kabinesi mali önerilerini açıkladılar.[ Tomislav Georgiev].
Премиерът Никола Груевски(в средата) и неговият кабинет обявиха своите предложения за фискална политика.[Томислав Георгиев].Kamu harcamalarını azaltma amaçlı çabalar kapsamında, Yunan kabinesi seçimle göreve gelmiş bütün yetkililerin -devlet başkanından ülkedeki belediye başkanlarına kadar- bir aylık maaşını kesmeye de karar verdi.
В рамките на усилията за намаляване на обществените разходи гръцкият кабинет реши също да отреже по една месечна работна заплата от всички лица на изборни длъжностни- от държавния глава до кметовете в страната.Bulgar kabinesi 4 Ağustos Çarşamba günü İngiliz enerji kuruluşu Melrose Resourcesa on yıllık Karadenizde 4,36 kilometrekarelik doğalgaz sahasının kullanımıyla ilgili on yıllık imtiyaz hakkı verdi.
Българският кабинет предостави в сряда(4 август) десетгодишна концесия на британската енергийна компания"Мелроуз Рисорсиз" за експлоатация на находище на природен газ от 4, 36 кв. км в Черно море.Yunanistan Başbakanı Yorgo Papandreunun kabinesi, 2009 yılı için GSYİHnın% 12,7si,
Кабинетът на гръцкия премиер Георгиос Папандреу наследи бюджетен дефицит за 2009 г. в размер на 12,Bundan yaklaşık üç yıl sonra, sosyalistlerin lideri Sergey Stanişev başkanlığındaki koalisyon kabinesi Rus kamu kuruluşu Atomstroyexport ile 1000er megawattlık iki adet VVER reaktörü tahmini 4 milyar avro karşılığında inşa etmesi için sözleşme imzaladı.
Около три години по-късно коалиционният кабинет, оглавяван от лидера на социалистите Сергей Станишев, сключи договор с руското държавно дружество„Атомстройекспорт“ за изграждането на два 1000-мегаватови реактора тип ВВЕР на стойност почти 4 млрд. евро.Törende Başbakan Nikola Gruevski ve kabinesi, Makedonyada görevli diplomatlar,
Сред присъстващите бяха също премиерът Никола Груевски и кабинетът му, чужди дипломати,Belgede ayrıca, Ruttenin kabinesi PVVnin ABnin temel değerlerine aykırı düşen politikalarına'' göz yummamaya'' ve'' bu girişimin nefret ve ayrımcılığa kışkırtmaya yol açıp açmadığını soruşturmaya'' da çağrıldı.
Тя освен това призова кабинета на Руте"да не си затваря очите" за политиката на ПВВ, която е насочена против фундаменталните ценности на ЕС, както и да"разследва дали тази инициатива е довела до подтикване към омраза и дискриминация".
