KABUĞUN - превод на Български

• черупка
• кората
• обвивка
• черупката

Примери за използване на Kabuğun на Турски и техните преводи на Български

etkilenen bölgeye kabuğun iç kısmını sürün,
намажете с вътрешната част на кората засегнатата област,

Bu kabuğun altında çekirdek çökerken sıcaklık tekrar artacak ta
Под тази обвивка, когато ядрото рухне, температурата се повишава отново, чак до 100 милиона градуса,

Kabuğun altında bir sıvı var
Отдолу под кората има течност.

Hidrojen füzyonu buradaki sarı kabuğun içinde oluyor ve bu yıldızın çapının… giderek genişlemesine sebep oluyor.
Този синтез се проявява в тази жълта обвивка тук и определя радиуса на звездата който става все по-голям като се разширява, когато температурата става значително по-висока.

üzerinde gelişiyor olabilir ve sıvı haldeki okyanus belki de buzlu kabuğun altında uzanıyordur.
на луната на Юпитер, Европа, където океан с течна вода вероятно се крие под ледената кора.

ancak kolaylık sağlamak için kabuğun rengine bağlı olarak beyaz, kırmızı ve siyah renklere bölmek alışılmış bir şey.
за удобство са го разделя в бяло, червено и черно, в зависимост от цвета на кората.

Çeşitliliğin ana düşmanları, kabuğun altından tırmanma
Основните врагове са завивач двугодишен разнообразие, която има навика да се изкачи под земната кора и поразително растението вътре,

Kabuğun içinde bir, iki, üç, dört beş, altı ve yedi küçük bezelye.
Едно, две, три, четири пет, шест, седем грахови зрънца в шушулката.

Yıkama, kabuğun yüzeyine gevşek biçimde bağlanan pestisit artıklarından kurtulmanın iyi bir yoludur.
Измиването е добър начин да се отървете от пестицидните остатъци, които са прикрепени към повърхността на кората.

Kabuğun hareketinde, bir masif, bir bütün olarak
При движението на земната кора масивът има тенденция да запазва своята вътрешна структура,

ama hala tehlikeli durumda, dış kabuğun büyük kısmı sağlam kalsa bile.
радиация излезе през купола, но все още е опасна, въпреки че повечето от черупката е непокътната.

Peki hangileriniz o kabuğun-- her ekmeğin başında ve sonunda olan-- hangileriniz o kısmın yenildiği bir evde yaşıyor?
Кой живее в домакинство, където това парче,- тази филийка в началото и края на всеки самун-(крайщник му викаме- бел. пр.) кой живее в домакинство, където то се изяжда?

Aynı bir istiridye gibi beni pürüzsüz ve parlak bir şeyle gizlemeye çalışıyorsunuz kolyede güzel durur ama kabuğun içindeki o yapışkan şey, kaşındıran şeyin çıkması ister sadece.
Точно като стрида, опитваш се да ме покриеш с нещо гладко и блестящо… Красиво в огърлица, но вътре в черупката, това лигаво нещо вътре просто иска това драскащо нещо да се махне.

Atılmış bir hindistan cevizi kabuğu takipçisinden biraz korunmasını sağlayabilir.
Изхвърлена черупка от кокосов орех може да му осигури малко защита.

Sonra Kabuğu ile beraber 5 Limonu ezin ve karıştırın.
След това се смилат и 5 лимона заедно с кората.

Kabukları var.
Имат черупка.

Sizler bu kabuğu bir anda ve hatta bir ayda eritmeye başaramazsınız.
Няма да успеете да разтворите тази черупка отведнъж и дори и за месец.

Ceviz ağacının kabuğu hafifçe diş lekeleri uzak fırçalayın için kullanılabilir.
Кората на ореха може да се използва за леко търкат далеч петната по зъбите.

Ama huş ağacının kaygan kabuğu, bu uzun boynuzlu böceğin sonunu getiriyor.
Но хлъзгавата кората на брезата прави гибелта на този бръмбар сечко неизбежна.

Umarım o kabuğunun altında bir paraşüt vardır.
Надявам се, че имаш парашут под тази черупка.