КОРАТА - превод на Турски

• kabuğu
• kabuğunu
• kabuk
• kabuğun
• korteks

Примери за използване на Кората на Български и техните преводи на Турски

Кората е изрязана,
Kabuklarını kestim, çaprazlama böldüm,

Мразя кората на хляба, и птиците ме изнервят.
Ekmeğin kabuğundan nefret ederim, ayrıca kuşlar da sinirimi bozar.

Кората е в постоянно състояние на възобновяване при океанските хребети.
Bu kabuklar okyanus sırtlarındaki yenilenmenin sürekli halidir.

Изрязал е кората! Затова съндвичът е толкова лек!
Kabuklu kısmını kesmiş, bu yüzden tadı çok hafif!

Чери, необеленият портокал плува върху водата, но ако се махне кората потъва.
Cherry, eğer bu portakalı kabuğuyla bir suya atarsan batmaz ama kabuksuz atarsan batar.

О, и не яжте кората на тънките дървета.
Bu arada şu sıska ağaçların kabuklarını sakın yemeyin.

Шарън, не, не яж кората, скъпа, ето, вземи това.
Sharon, dur hayatım. Kabukları yeme, bunu al.

Вече слагат сирене и в кората.
Artık peyniri hamurun içine koyuyorlar.

Цветовете и кората се използват в народната медицина.
Maydanozun yaprakları ve kökü de halk hekimliğinde kullanılır.

Трябва да накиснат кората във водата.
Ağaç kabuklarını ıslatmak için suya koymaları gerekiyor.

Но кората не храни най-малките слончета.
Ancak ağaç kabukları yavruları doyurmayacak.

Знаеше ли, че кората се яде?
Ağaç kabuğu yiyebileceğini biliyor muydun?

коренът и кората.
kökü ve havlamasıdır.

Първото нещо, което прави, за да ги открие е да издълбае кората.
Ve onları bulmak için ilk iş ağaç kabuğunu yontmaktır.

Можете ли да отреже кората като Anita прави?
Anitanın yaptığı gibi, kenarlarını keser misin?

Когато отрежат кората на дърво, от него изтича сок толкова горчив и лепкав,
Ağacın kabuğu kesildiğinde, ortaya yapışkan bir özsu salar.

Баща ми казваше когато се случи, ще стане като кората на портокал, но кората ще е направена от огън.
Babam dedi ki, gerçekleştiği zaman yerküre bir portakalın kabuğu gibi soyulacakmış, ama kabuğu ateşten olacakmış.

Когато магнитното поле стане невероятно силно, то деформира кората на магнетара, и създава сеизмични явления, наречени"звездотресения".
Manyetizma inanılmaz derecede güçlenince magnetarın kabuğunu deforme ederek yüzeyinde'' yıldız depremleri'' adı verilen sismik etkinliklere yol açıyor.

В последствие, кората се пречупва, и магнитното поле преминава в по-ниско енергийно състояние.
Sonunda bu kabuk baskıdan dolayı kırılıp manyetik alan, daha düşük enerji

Трябва да въртиш ябълката в дясната си ръка, докато натискаш точно под кората с левия палец.
Sol başparmağınla kabuğun hemen altına baskı uygularken sağ elinle de elmayı çevirmelisin.