KADDAFININ - превод на Български

• на кадафи

Примери за използване на Kaddafinin на Турски и техните преводи на Български

Libyanın devrik lideri Muammer Kaddafinin ölümünden bir gün sonra, Türk Dışişleri Bakanlığı'' Bu,
Един ден след смъртта на сваления либийски лидер Муамар Кадафи, Министерството на външните работи на Турция съобщи,

Libya lideri Albay Muammer Kaddafinin kızı Ayşenin başkanlığını yaptığı hayır kurumu,
Благотворителна организация, ръководена от дъщерята на либийския лидер Муамар Кадафи, Айша, съобщи, че ще награди иракския журналист,

Mesiç, Libya liderinden geçen hafta aldığı kişisel bir mesaja dayanarak,'' Albay Kaddafinin siyaset ve kamu yaşamından tamamen geri çekilmeye hazır olduğunu… NATO hava saldırılarının son ermesi şartıyla, doğrulayabilirim.'' dedi.
Мога да потвърдя, че полковник Кадафи е готов да се оттегли напълно от политическия и обществения живот…, но при условие че бъдат прекратени въздушните удари на НАТО”, каза той, позовавайки се на лично послание, получено от либийския лидер миналата седмица.

Öte yandan bakanın İngiliz mevkidaşı da Salı günü yaptığı açıklamada, Kaddafinin Uluslararası Ceza Mahkemesine çıkarılması konusunda ısrar etmekle birlikte,
Междувременно британският колега на Давутоглу настоя във вторник, че Кадафи трябва да бъде изправен пред Международния наказателен съд, но че не би отхвърлил възможността либийският

Kaddafinin oğlu Saif El İslam, Katar merkezli El Cezire televizyonuna Ağustos 2007de verdiği röportajda,
В интервю за катарската телевизия„Ал Джазира” през август 2007 г. синът на Кадафи Сейф ал Ислам призна, че българските медицински сестри

BM Genel Sekreteri Ban Ki-moon, Kaddafinin yol açtığı katliamdan ötürü cezalandırılması gerektiğini söyledi.
генералният секретар на ООН Бан Ки Мун заяви, че Кадафи трябва да бъде наказан за отприщването на кланетата.

savaş tecrübeleri göz önüne alındığında Kaddafinin eski Yugoslavya ülkelerinden askerler kiralamasının şaşırtıcı olmadığını söyledi.
не е изненадващо, че те са наемани от Кадафи, заяви в началото на април за хърватския всекидневник„Вечерни Лист” Фатима Махмуд, либийска журналистка и член на Преходния национален съвет в Бенгази.

Libya lideri Muammer Kaddafinin'' döneminin sona erdiğini'' vurguladılar ve Kaddafiyi derhal istifaya davet ettiler.
страни в съвместно изявление, като подчертаха, че„ерата” на либийският лидер Муамар Кадафи"е свършила", и го призоваха незабавно да се откаже от властта.

operasyonun sonucu olaraki Albay Muammer Kaddafinin'' kendi halkını öldürme kapasitesinin'' ortadan kalktığını belirtti.
постига своите цели," каза Расмусен, отбелязвайки, че в резултат на мисията е понижена"способността на полковник Муамар Кадафи да избива собствения си народ".

Bulgar siyaset analisti Evgeniy Daynov, Bulgar sağlık çalışanlarının günah keçisi ilan edilmesi ve bugün Libya halkına uygulanan baskıların, Kaddafinin son 20 yıldır sergilediği aynı'' tutarsız davranışların'' unsurları olduğunu söyledi.
Според българския политически анализатор Евгений Дайнов избирането на българските медици за изкупителни жертви и репресиите срещу либийския народ днес са елементи от едно и също„хаотично поведение”, което Кадафи демонстрира през последните две десетилетия.

Yerel Kosova gazetelerinin yorumcularından Fatlum Sadiku,'' Libya ve Sırbistan arasındaki bağlantılar, Kaddafinin 1999 yılında Miloseviçe verdiği destek ve hepsinden önemlisi,
Връзките между Либия и Сърбия, подкрепата на Кадафи за Милошевич през 1999 г. и преди всичко въздушните удари на НАТО срещу Югославия и убийствата на цивилни граждани са причината кризата в Либия[да доминира]

Bulgar lider,'' Biz Bulgarlar, Kaddafinin kendi ülkesinin çocuklarının yaşamları da dahil olmak üzere, başkalarının yaşamlarına karşı
Ние, българите, познаваме много добре пълното пренебрежение на Кадафи към живота на другите, включително към децата на собствения му народ”, отбеляза в понеделник българския лидер.„Затова

diyen Vulçeva şöyle devam etti:'' Kaddafinin uluslararası bir mahkemede yargılanmasını ve sadece bize karşı olanlar değil,
заяви Вълчева.„Бих искала също така Кадафи да бъде съден от международен съд и предаден в ръцете на правосъдието за всички извършени от него престъпления,

Kaddafiye selamımı söyle.
И поздрави Кадафи от мен.

Kaddafide dünyanın parası var.
Кадафи има дълбоки джобове.

Tıpkı Saddama, Kaddafiye, Mussolineye yaptıkları gibi!
Както се случи с Милошевич, със Садам, с Кадафи!

Türkiye Kaddafiye karşı görüşlerini daha güçlü bir şekilde dile getirmekte neden tereddüt ediyor?
Защо се колебае Турция да говори по-силно срещу Кадафи?

Kaddafiden sonrası ne olacak?
Какво стана след Кадафи?

Muammer Kaddafiden Sonra Libya.
Либия след Кадафи.

Libyalılar Kaddafiyi ziyaret ediyor.
Либийците могат да прославят Кадафи.