KADIMLER - превод на Български

• древните
• предвидците
• древни

Примери за използване на Kadimler на Турски и техните преводи на Български

Evrimlerinde bir noktada, Kadimler var olmanın gelişmiş bir seviyesine ulaştılar,
По някое време на еволюцията си, Древните са достигнали… напреднал стадий на съществуване,

Kadimler deneylerin çok ileri gittiğine, hiçbir zaman onların yaratmak istediği
Когато Древните заключиха, че експериментът е стигнал твърде далеч,

Bence Kadimler bilerek bütün kayıtları saklamışlar, hem
Древните или умишлено са скрили всеки запис изключително добре,

Ama Kadimler en büyük tehlikenin hangisi olduğuna karar vermeliler birkaç suç ortağı ile birlikte ihtiyar bir rehinci mi
Но… древните сега трябва да решат кой е най-голяма заплаха… стар заложна къща с няколко съучастници или Учителя,

Madem o kadar harika bir plan neden Kadimler de yapmamış söylesene?
Кажи ми. Ако това е толкова добър план, защо Древните не са го направили?

Başka bir ilginç yan daha, Wraith lisanının Kadim lisanının bir türevi olduğu bu da Kadimler Pegasusa geldikten sonra Wraithlerin evrimleştiğini gösteriyor.
Също интересен е факта, че Призрачния език изглежда е разклон на този на древните, което подсказва, че Призраците са еволюирали след като Древните са пристигнали в Пегас.

Bu, iki sene önceydi. Kadimler geldiklerinde yeni bir çok sistemi devreye soktular.
Това беше преди две години, преди Древните да дойдат и да включат няколко ключови системи.

Ama senin, diğer taraftan. Kadimler kalkanlarda falan gayet iyiymişler değil mi?
А вие, от друга страна Древните са били доста добри по щитове и неща, като това, нали?

Derebeylik toplumu onlara pek uymuyor. Neden Kadimler birkaç basit çiftçiye efendilik etmek istesin ki?
Феодалното общество не им пасва,… защо им е на Древните да управляват прости фермери?

Bunun gerçekten ele geçirmek istediğimiz bir şey olduğunu inkâr etmiyorum ama Kadimler gayet zekilermiş.
Няма да отричам, че това е нещо, което много искаме да имаме, но Древните са били доста умни хора.

Bu şehir Kadimler ve onların soyundan gelen kişilerin oturması için dizayn edildi
Този град е създаден, за да бъде населяван от Древните и техните директни наследници

Milyonlarca yıl önce, Kadimler dediğimiz bir ırk vardı. Bizim galaksimizde bu Yıldızgeçitleri ağını kurdular diğer gezegenlere rahatça yolculuk edebilmek için.
Преди милиони години е имало раса които ние наричаме Древните те са създали мрежа от теси Старгейт из цялата ни галактика, за да може

Yakın zamanda Kadimlere olan şeyden dolayı kendisini suçlu hissediyor olabilir.
Може да се чувства виновна за това, което наскоро се е случило с Древните тук.

Veritabanına göre, Kadim biyologlar gezegendeki hayvan yaşamını incelemek için kullanmışlar.
Според базата данни, Древните биолози са я използвали да изучават животинския живот на планетата.

Kadimlerin ellerinde üç SNMsi vardı,
Древните са имали 3 ZPM-а. Ние,

Efendi, Kadimleri saf dışı etmek için nükleer silah kullandı.
Господарят използва ядрено оръжие, за да убие Древните.

Kadimleri yatıştırmak, bizim görevimiz.
Наше задължение е да укротяваме древните.

Kadimleri bozguna uğratmış bir ırktan bahsediyoruz.
Говорим за раса, която е победила Древните.

Daha şimdi Kadimlerin bu fırtınaları her 20, 30 yılda yaşadığını söyledin.
Каза, че Древните са изпитвали такива бури всеки 20 до 30 години.

En sonunda Kadimleri de yenmişlerdi.
Все пак са победили Древните.