ДРЕВНИТЕ - превод на Турски

• eski
• antik
• kadim
• köken
• kadimler
• eskiler
• eskilerin
• kadimlerin
• eskilere
• kadimleri

Примери за използване на Древните на Български и техните преводи на Турски

Мисля, че монумента съдържа знанията на Древните.
Yazıtın Eskilere ait bir depoyu barındırdığını düşünüyorum.

Говорим за раса, която е победила Древните.
Kadimleri bozguna uğratmış bir ırktan bahsediyoruz.

Не и ако предлагаш, че Древните ще се завърнат на време, за да спасят града си.
Kadimlerin şehri kurtarmak için zamanında buraya geleceğini önermiyorsan tabii.

Не трябва да знам езика на древните за да разбера това.
Bunun ne olduğunu anlamak için Eskiler dilini bilmem gerekmez.

очевидно Древните са построили повече от един.
Açıkçası Kadimler bir taneden fazla yapmış.

Все пак са победили Древните.
En sonunda Kadimleri de yenmişlerdi.

Ако намерим скрита база на Древните, аз отивам.
Eskilere ait bir yer bulursak, geliyorum.

Винаги сме смятали, че Древните са били първата еволюция на хората в тази галактика.
Hep Eskilerin galaksideki insanların ilk evrimleşmeleri olduğunu düşünürdük.

Мисля, че знам защо древните са изоставили тази технология.
Sanırım Kadimlerin bu teknolojiyi neden terk ettiklerini biliyorum.

Но повярвайте ми, когато ви казвам, че те не са Древните, които искате да почитате.
Ama sana onların tapmak isteyeceğiniz Eskiler olmadığını söylerken bana inan.

Познаваш Древните?
Kadimleri biliyor musun?

Приел е по-млад образ, за да запази възможно най-много спомени на Древните.
Eskilere ait anılardan en fazlasını korumak için genç birinin biçimini alması gerekiyormuş.

Това е една от причините Древните да не се намесват на по-ниско ниво.
İşte bu Eskilerin alt yaradılış biçimlerine karışmamayı seçmelerinin sebeplerinden biridir.

Поздравления, вие разрешихте загадката как древните са се издънили преди десет хиляди години.
Tebrikler, Kadimlerin on bin yıl önce nasıl berbat ettiklerini gizemini çözdünüz.

Едно от малкото неща които знаем е че те са врага който е победил Древните.
Az çok bildiğimiz birkaç şeyden biri Kadimleri yenen düşman oldukları.

На космически кораб на древните.
Bir gemideyiz, Eskilere ait.

Съоръжението е Древно, а Родни Маккей знае това-онова за Древните съоръжения.
Burası Eskilere ait bir tesis ve Rodney McKay Eskilerin tesisleri hakkında bir iki şey bilir.

Добре. СГ-1 откриват устройство на древните.
Tamam, bak, SG-1 Eskilere ait bir cihaz buldu.

Едно от малкото известни неща е, че те са врага, който е разбил Древните.
Bildiğimiz çok az şeyden birisi Kadimleri yenilgiye uğratan düşman oldukları.

Генерал О'Нийл използва познанията на Древните за да създаде унищожителя.
General ONeill kırıcıyı inşa etmek için Eskilerin bilgisini kullandı.