KAHIREDE - превод на Български

• в кайро

Примери за използване на Kahirede на Турски и техните преводи на Български

Abu Dabidekilerle eşleştiğini doğruladı. Frankfurt ve Kahirede de geniş çaplı kümeler söz konusu.
Токио и Абу Даби и сме свидетели на големи огнища във Франкфурт и Кайро.

Kahire halkı onlara'' Zabaleen'' diyor,'' çöpün insanları'' anlamına geliyor ama kaderin cilvesine bakın, Manshiyat Naserdekiler Kahirede oturanlara Zabaleen diyor.
Жителите на Кайро ги наричат"Забалиин", което означава"хората на боклука", но по ирония, жителите на Маншият Насър наричат тези на Кайро Забалиин.

Obama Kahirede öne sürdüğü adaletli yeni bir dünya inşa etme fikrine uygun şekilde ciddi bir çaba gösterirse, İslam dünyası ona olumlu bir yanıt vermekte gecikmeyecektir.''.
Ако Обама положи сериозни усилия- отговарящи на идеите, които той изложи в Кайро-- за изграждането на нов свят със справедливост, ислямският свят няма да закъснее със своя положителен отговор.".

İZMİR- Filistin, Eylül 2014te Kahirede düzenlenen‘ Gazzeyi Yeniden İmar Konferansında, İsrail saldırıları ile binlerce binanın
Египет организира конференцията в Кайро за Палестина- Реконструиране на Газа след унищожаването на бреговата ивица от израелските атаки през лятото на 2014 г.

Geçtiğimiz ay Kahirede imzalanan bir anlaşma kapsamında,-- Hamasın 2007 yılında El Fetih güçlerini yönetimden uzaklaştırarak Gazze Şeridinin kontrolünü ele geçirmesiyle anlaşmazlığa düşen-- iki kesim,
Според споразумение, подписано миналия месец в Кайро, двете групировки, които са в конфликт откакто"Хамас" измести силите на"Фатах" и придоби контрол над ивицата Газа през 2007 г., са се договорили да създадат временно обединено правителство, съставено от независими фигури,

Kahireye hoş geldin.
Добре дошли в Кайро.

Duyduğum kadarıyla Kahirenin en iyisine.
Чух, че е най-добрият в Кайро.

Kahirenin Tahrir Meydanında onbinlerce kişinin katıldığı protesto.
Над 50 000 души протестират на площад„Тахрир” в Кайро.

Kahireye sen gidiyorsun.
В Кайро отиваш ти.

Teröristler saldırının Team Americanın Kahiredeki eylemlerine karşı misilleme olduğunu iddia etti.
Терористите твърдят, че атентатът е бил отмъщение за действията на Екип Америка в Кайро.

Arabella adında Kahireli bir kadın.
Някаква мадама в Кайро, на име Арабела.

Kahireye hoş geldiniz!
Добре дошли в Кайро.

Oğlun Amir, 2003te Kahiredeki Mahfuz Pazarına yapılan bombalamada öldürüldü.
Синът ти Амир е убит през 2003 г. на базара"Махуз" в Кайро.

Kahireye geri döndü.
Връща се в Кайро.

Uçaktan indiğimizde Müsteşar Kahiredeki çalışma yöntemimizi teyit edecek.
Щом слезем от самолета, заместник-министърът ще потвърди нашият метод на действие в Кайро.

Kahireye hoşgeldiniz ajanlar.
Добре дошли в Кайро, агенти.

Sonunda Kahirenin gece hayatını keşfedeceğim.
Ще имам възможността да опозная нощния живот в Кайро.

Mısırda başkent Kahirenin Tahrir meydanında toplanan binlerce gösterici, protesto gösterileri düzenledi.
В Кайро на площад Тахрир отново се събират десетки хиляди демонстранти.

Kahiredeki ev adresini vereceğim ama bugün geç oldu.
Ще ти дам адреса му в Кайро, но за днес е много късно.

Kahiredeki ucuz bir orospunun parasını bile ödeyemez.
Той няма пари да си плати дори за евтина курва в Кайро.