KALBIMDEKI - превод на Български

• в сърцето

Примери за използване на Kalbimdeki на Турски и техните преводи на Български

Kalbimdeki yalnız derinlik seni çağırıyor.
Затова самотата дълбоко в сърцето ми.

Kalbimdeki Boşluğu Dolduru söylerken bana bakmıştın.
Гледаше ме, когато пееше"изпълни цялото ми сърце".

Sana kalbimdeki sırrımı söyleyeceğim.
Ще ти кажа тайната на сърцето си.

Kalbimdeki ilk kişi sensin ve bunu hiçbir şey değiştiremez.
Ти си първият в сърцето ми. И нищо никога няма да промени това.

Sen biletleri aldıktan sonra, kalbimdeki bütün suçluluk duygusu yok olacak.
След като купиш билетите, цялата вина ще изчезне от сърцето ми.

Kalbimdeki Deniz 50 bölüm.
Имам в сърцето си море 50.

Senin kazanmanı ve kalbimdeki öfkeyi söndürmeni umut eden bir yanım vardı.
Една част от мен се надяваше, че ще спечелиш и ще потушиш яростта в сърцето ми.

Yalnızca kalbimdeki aşk.
Само любовта в сърцето ми.

Bu birisi, kalbimdeki hançeri yavaşça çekip çıkardı.
Този някой нежно извади камата от сърцето ми.

Kalbimdeki bir yük gibi, berbat bir rüyaydı.
Беше ужасен сън, тежеше ми на сърцето.

Kalbimdeki seytanı dısarıya atmakla mesgulum.
Прогонвам дявола от сърцето си.

Kalbimdeki şarkıyı*.
Песента в сърцето ми.

Bütün ruhum senindir gözlerin kalbimdeki ateşi yaktıktığından beri.
Душата ми ще е нещастна, докато очите ти изгарят моето сърце.".

Hoş geldin kalbimdeki acı.
Добре дошла, сърдечна мъка.

Şey biliyor musun bilmiyorum ama ben kalbimdeki o şeyle doğdum.
Еми… Не знам, дали си знаела това… Родена съм с сърдечен проблем.

Aşkım bir delilikte olsa, kalbimdeki acıyı dindiriyor.
Макар че любовта ми е луда, разумът успокоява болката в сърцето ми.

Ah gonca güller Kalbimdeki acıyı hissedin.
Ох, малки рози чуйте болката в сърцето ми.

Size yalvarıyorum. Kalbimdeki bu nefreti serbest bırakın ve intikamınızı alın.
Умолявам те, махни тази омраза от сърцето ми и спри отмъщението си.

Annem hep kalbimdeki iyiliği yaşatmamı söyledi. Ve bu kadın annemin haklı olduğunu kanıtladı.
Майка ми искаше да пазя доброто в сърцето си, а тази жена го доказа.

Ama, kalbimdeki her şey, bana bunun iyi bir fikir olmadığını söylüyor. Peki.
Но всичко в сърцето ми ми казва, че това е лоша идея.