Примери за използване на Kapatarak на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Heatherın birkaç ay önce işini kapatarak yargıcı uygun bir hami olacağına… ikna etmeye çalıştığını biliyordum. O yüzden de, satıştandır diye düşündüm.
Знам, че Хедър закри бизнеса си преди няколко месеца и се опитваше да убеди съдията, че става за попечител, значи трябва да са от продажбата.Resmen ölmüş bu askerleri toplama kamplarına kapatarak onların vatanseverliklerini sorgulamış olmuyor musunuz, David?
Но поставяйки тези загинали ветерани в изолатори не поставяте ли под въпрос патриотизма им, Дейвид?karanlık bir hücreye kapatarak cezalandırma ve diğer insanlık dışı
наказанията чрез затваряне в тъмна килия и всички други форми на нечовешкоdesteklediği bu protestoya Zenicalı taksiciler de caddeleri kapatarak destek verdi.
профсъюзи на образованието и администрацията, докато таксиметровите шофьори блокираха улиците в подкрепа на протестите.Ако преместим целия персонал на Палуба 7, можем да спрем захранването на Палуба 9 и yağlı doku kesiği kapatarak kanamayı kontrol altına almış.
мастната тъкан е затворила раната, и задържала кървенето вътре.Sivil giyimli polisler, Sırp hükümeti genel merkezinin bulunduğu caddeyi kapatarak, maaşlarına zam yapılmasını
Облечени в цивилни дрехи, те блокираха улицата пред сградата на сръбското правителство с искания за повишение на заплатитеDaha önceden ateşte ısıtılmış saci adı verilen özel bir metal plakayı tavanın üzerine kapatarak birinci katmanı pişirin.
Поставете предварително загрят на открит огън метален капак, наречен“сачи”, върху тавата, за да изпечете първия слой.O olmayacaktı, böylece gözlerini kapatarak bir yüz kere denemiş olmalıdır kıvrılan bacaklar görmek ve o bir ışık,
Той трябва да са го опитвали сто пъти, затваряйки очите си, така че той не би, за да видите гърчещи се крака,Romanya, komünist dönemden kalma kötü üne sahip yetimhanelerinin sonuncusunu da 2004 yılı bitmeden kapatarak, Ocak ayında yerel evlat edinme
До края на 2004 г. Румъния се надява да закрие и последните от своите прословути сиропиталища от комунистическата епоха,Krafts Food Romanya Brasovdaki 400 çalışanlı üretim birimini kapatarak işlerin bir kısmını Bulgaristana kaydırırken,
Крафтс Фудс Румъния" ще закрие производственото си звено в Брашов с 400 служители и частично diğer girişleri kapatarak yaklaşık 20 bin kişiyi Bosnalı Sırp güçlerinin insafına terk etmelerinden önce üsse girmeyi başaran 5-6 bin sivil arasında yer alıyorlardı.
6 000 цивилни граждани, които успяват Türk yetkilileri İstanbul ve Çanakkale boğazlarını kapatarak düzinelerce petrol tankerinin kilit önemdeki rotalardan geçişini engellemek zorunda bıraktı.
обилния сняг принудиха турските власти да затворят Босфора и Дарданелите, блокирайки пътя на десетки петролни танкери по основните корабоплавателни трасета.Öte yandan Salı günü, Hırvatistan iki müzakere faslını -gıda güvenliği, veterinerlik ve bitki sağlığı politikası ve mali denetimle ilgili- daha kapatarak AB üyeliğine bir adım daha yaklaştı.
Други новини от вторник-- Хърватия се придвижи стъпка напред към ЕС със затварянето на още две преговорни глави-- за безопасността на храните, ветеринарната и фитосанитарна политика и финансовия контрол.onu küçük yumruklarını masaya dövülerek Gregor kimse kapıyı kapatarak düşündüm öfkeli, bütün bu tısladı ve ona bu kargaşa görme koruyucu.
удряха по масата с малките си юмруци, и Грегор изсъска на всичко това, ядосан, че никой не мисли за затваряне на вратата и съхраняващи го в очите на тази суматоха.Diğer gözü kapatın ve testi tekrarlayın.
Şehrin bütün çıkış kapılarını kapatın ve her yeri karış karış arayın!
Kapatın onları.
Şimdi gözlerina kapa, sesimi dinle ve uyu.
Telefonları kapatın Ve umarım filmi beğenirsiniz.
