БЛОКИРАХА - превод на Турски

• kapattı
• engelledi
• bloke
• tıkadı
• kapatarak
• kapattılar

Примери за използване на Блокираха на Български и техните преводи на Турски

Фермери от Войводина се отправиха към Белград и блокираха няколко шосета около Панчево, но полицията им попречи да стигнат до столицата.
Voyvodinalı çiftçiler Belgrada doğru yürüyüp Pancevo yakınlarında çok sayıda yolu trafiğe tıkamalarına rağmen, başkente ulaşmaları polis tarafından engellendi.

Толкова много полицейски кордони блокираха пътищата…[те] ни показваха, че са готови да се намесят," каза Курти след двучасовата демонстрация.
İki saatlik gösteri sonrasında yaptığı açıklamada Kurti,'' Bu kadar çok polis kordonu yolları kapatmıştı… müdahale etmeye hazır olduklarını bilmemizi istediler.'' dedi.

Турските власти блокираха достъпа до уебсайта на британския автор Ричард Докинс.[Гети Имиджис].
Türk makamları İngiliz yazar Richard Dawkinsin İnternet sitesine erişimi engellediler.[ Getty Images].

Реформата в отбраната, която законодателите от РС блокираха през март, е основно изискване за приемането на БиХ в програмата на НАТО"Партньорство за мир"(ПзМ).
SCli milletvekillerinin Mart ayında engel oldukları savunma reformu, BHnin NATOnun Barış için Ortaklık( PfP) programına katılabilmesi açısından kritik bir şart teşkil ediyor.

Поддръжниците на опозиционното движение"Ветевендосе" реагираха на посещението, като блокираха сградите на правителството,
Muhalefetteki Vetevendosja destekçileri ziyarete hükümet binalarını ablukaya alarak, binalara

струпваха се заедно нагъсто и блокираха там, където бе коренът на неразположението.
hastalığın kökünün olduğu yeri durdurdular.

В Солун, втория по големина град в Гърция, демонстрантите блокираха пътя на парада, а политиците, с изключение на президента Каролос Папуляс
Yunanistanın ikinci büyük kenti olan Selanikte göstericiler geçit güzergahını kapattı ve siyasiler -Cumhurbaşkanı Karlos Papuliyas

С дигиталните плащания в Русия в последните години имаше проблеми заради американските разплащателни гиганти Visa и MasterCard, които блокираха използването на кредитни карти от клиентите на някои руски банки в резултат на американските санкции, въведени през 2014 г.
ABDli ödeme devleri Visa ve MasterCardın bazı Rus banka müşterilerine 2014 yılında ABD yaptırımları sonucunda kartlarını bloke etmesiyle birlikte Rusyada dijital ödemeler son yıllarda sorun haline geldi.

Междувременно около 100 представители на етническото албанско движение"Ветевендосе"("Самоопределение") блокираха входовете на сградата на косовския парламент в Прищина, където Ахтисаари провеждаше срещите си с местни лидери.
Bu arada, etnik Arnavut'' Vetëvendosje''( Kendi Kaderini Tayin) hareketinin yaklaşık 100 üyesi, Ahtisaarinin yerel liderlerle görüşmekte olduğu Priştinedeki Kosova Parlamento binasının girişlerini tıkadı.

Когато започнахме да вървим по пътеката, той махаше от пътя ни лианите, които блокираха пътя и след около един час вървене,
Patikadan aşağı inerken yolu kapatan asma yapraklarını kenara ittik

въвличайки страната във външна световна и вътрешна гражданска война, противоположните сили блокираха за дълго тази възможност за Русия.
iç savaşın içine sürüklemiş, böylece Rusyaya bu imkânı uzun bir süre için kapatmışlardır.

В края на март обаче депутатите блокираха предложения закон, като казаха, че той не предлага решения на възможни"политически, свързани със сигурността, юридически, етични или други последици".
Ancak Mart ayı sonunda milletvekilleri tasarının olası'' siyasi, güvenlikle ilgili, hukuki, etik ve diğer sonuçlara'' çözüm içermediğini söyleyerek yasa önerisini engellediler.

В продължение на повече от месец косовските сърби блокираха пътищата, водещи към Бърняк и Ярине, за да попречат на косовските институции да поемат контрола върху северната част на страната- регион, населен предимно с етнически сърби.
Kosovalı Sırplar, Kosova makamlarının ülkenin etnik Sırp nüfusunun yoğunlukta olduğu kuzey kesimini kontrol altına almasına son vermek amacıyla, Brnjak ve Yarinyeye giden yollardaki trafiği bir aydan uzun süredir kesiyor.

Ние блокираме, той стреля.
Biz bloke edeceğiz, o ateş edecek.

Вече го блокирах, магьоснико!
Büyünü bloke ettim, sihirbaz!

Отсъствието на малцинството блокира и избора на съдии в новосъздадения Административен съд.
Azınlığın olmaması, yeni kurulan idare mahkemesinin hakimlerinin seçilmesini de engelledi.

Паметта й е блокирана.
Hafızası bloke olmuş.

Търговската асоциация на Сърбия за една година блокира достъпа до чужди оператори.
Bir yıl boyunca Sırbistan Ticaret Birliği, yabancı operatöre erişimi engelledi.

Полицията блокира път 197, който води към училището.
Polis, okula çıkan 197. karayolunu kapattı.

Адресът блокиран"?
Adres bloke edilmiş''?