KAPATAN - превод на Български

• блокираше
• затвори
• покриват
• изключил
• закриваща

Примери за използване на Kapatan на Турски и техните преводи на Български

Burada da paralellikler var. Muhayenehanelerini kapatan doktorlar.
И това си има своите съответствия. Лекари напускали кабинетите си.

İş yerinde, benim yerimi kapatan bir araba vardı.
Една кола беше блокирала място ми на паркинга при работата.

Soygun için büyük oyun odasındaki ışıkları kapatan senin giriş kodundu.
Твоят код за достъп е спрял светлините в зала Риалто за обира.

Audiogalaxyyi etkin bir şekilde kapatan bir dava açtı.
заведе съдебно дело, което ефективно затвори AudioGalaxy.

eski bir kartonpiyeri kapatan bir sürü eskimiş boyadan başka bir şey yok.
стари флуоресцентни лампи и, хм, много напукана боя, покриваща стари гипсови корнизи.

Doğup büyüdüm. Hatırlayabildiğim ilk anılarımdan bazıları, sokağın sonunu kapatan devasa gemiler
Някои от най-ранните ми спомени са за огромни кораби, блокиращи края на нашата улица,

İşlerini ciddiye almadıkları için kampı kapatan çocuklarla ilgili olan mı?
Да не е за това как група деца не приеха работата си на сериозно и тогава лагера затвори?

Bence alarmı kapatan Lulu olabilir, bu talihsiz soygunun başarısını göğüsleyen habersiz katılımcı!
Може Лулу да е дезактивирала алармата. Неволен съучастник в този злощастен обир. Почакай!

Taziye defterini pazar geceyarısı kapatan hükümet, buna ayırdığı üç günlük sürenin sonunu belirtmiş oldu.
Затваряйки книгата за съболезнования в неделя в полунощ, правителството отбеляза края на тридневната церемония.

Jackin sokakta yüzünü kapatan gazetelerle yatışı.
лежащият на улицата Джак, с лице, покрито с вестник.

zorlamak istiyorsanız… Mandalı kapsayan sert polimerden tamamen kapatan.
искат да принудят… резето обхваща твърд полимер които напълно се затваря.

Benim için hakiki edebiyatın başladığı yer, kitaplarla kendini bir odaya kapatan adamdır.
Началната точка за истинската литература е човек, които се изолира в стаята си със своите книги.

Bir gün bir çocuk pornosuna ceza vermen, diğer gün de bodrumuna bir kadını kapatan adamla ilgilenmen gerekiyor.
И трябва да осъдиш детски порнограф в един ден и мъж който е затварял жени в мазето си на следващия ден. И от двамата ти се повдига.

Patikadan aşağı inerken yolu kapatan asma yapraklarını kenara ittik
Когато започнахме да вървим по пътеката, той махаше от пътя ни лианите, които блокираха пътя и след около един час вървене,

parmaklarınla ilgilenmek için bazı bahaneler ortaya çıkarırdı Eski halim yüzünü kapatan saçlarına dokunurdu tam
досега да е взело ръцете ти, за да помилва пръстите ти. Старото ми аз би махнало косата от лицето ти,

hatta bu kirli enerji santrallerini kapatan ya da dağ başındaki kömür madenini kaldırmaya uğraşan yüzlerce gencin yakalanması gibi direk eylemleri gerektirse bile.
които използват принципа на предпазните мерки на практика. дори ако това означава пряко действие- като готовността на стотици млади хора да бъдат арестувани, блокирайки мръсни централи или когато се борим срещу планинския добив на въглища.

111 binden fazla işletmeyi kapatan, 500 bin kişinin gelirini
която доведе до безработица от 21%, закриването на повече от 111 000 фирми, остави 500 000 души без доходи

Pencereyi kapatan ayna.
Което закрива прозореца.

Pencereyi kapatan Bayan Cubittti.
Мисис Кюбит е затворила прозореца.

Bizi buraya kapatan benim.
Аз ни затворих тук.