ПОКРИТО - превод на Турски

• kaplı
• kaplıyorsun
• örtbas

Примери за използване на Покрито на Български и техните преводи на Турски

Жена с покрито лице и чуждестранен акцент.
Bir kadın. Yüzü kapalıydı. Yabancı bir aksanı vardı.

Ралф каза, че нещото било покрито с лиани и листа.
Ralph, gördüğü şeyin örtülmüş olduğunu söyledi. Üzüm ve yapraklarda.

Защото всичко мое е покрито с пясък!
Kuma bulandığım için olmasın?

Всичко е покрито с отпечатъците ни.
Burası parmak izleriyle dolu.

Да, под камуфлажно покривало, покрито с тухли и счупени стъкла.
Evet, kamufle tentesinin altinda tugla ve kirik camlarlar kapli.

Не и докато държиш това кафяво куче покрито.
O küçük kahverengi köpeği kapalı tuttuğun sürece hayır.

Нищо в света вече не може да остане покрито.
Dünyada hiçbir şey artık gizli kalmayacak.

Това момче, покрито с кръвта на баща си.
Babasının kanı küçük çocuğun her yanına bulaştı.

е на път и минава през блато покрито с вулканична пепел.
Volkanik küllerle kaplı bir bataklık boyunca seyahat ediyorlar.

слагаш прасето, покрито с фолио и бам!
çuval bezi ve folyoyla kaplıyorsun ve bam!

сме тук да разберем какво и от кога знаеш и дали има нещо покрито.
ne zaman bildiğinizi bulmak için buradayız ve örtbas var mı diye.

Няма нищо в този файл, което да ми казва как изчезнало момиче от Пенсилвания се оказва човешко оръжие покрито с поверителна информация.
O dosyada Pennsylvanialı kızın kaybolup vücuduna gizli bilgiler kaplanarak nasıl silah haline geldiği yazmıyor.

Барби, няма начин това да е в главата ти на бостанско плашило, покрито със слама.
Barbie. Bu teşhisin, saman kaplı, korkuluk kafanın içinden çıkmış olmasına imkân yok.

Търсиш нещо, в което би могла да си удари главата вероятно нещо покрито с водорасли.
Kızın başını çarpmış olabiliceği bir nesne arayacaksınız, muhtemelen yosunla kaplı bir nesne.

Че мравките откликват на високата скорост на контакт със стъклено мънисто, покрито с въглеводороден екстракт, както биха откликнали при контакт с истински мравки.
Ve bu iş gerçek karıncalarla kontak kuruyormuş gibi… üstünde hidrokarbon özü olan cam boncuklarla da… kontak kurarak cevap verecek hale dönüştü.

Високо чело покрито с рошава черна коса,
Geniş bir alnın üzerindeki dağınık siyah saçlar,

Мястото на тялото, където ще бъде въведен итрадюсера ще бъде избръснато, дезинфектирано и покрито със стерилна хирургична покривка.
Uygulamanın yapılacağı bölge tıraş edilir, sterilize edilir ve cerrahi örtü yardımı ile kapatılır.

вода е създала Такла-Макан, място с размерите на Германия, покрито с пясъчни дюни, по което минава пътя на Коприната.
İpek yolunun geçtiği ve Almanya kadar genişliğe sahip bu alan tamamen kum tepeleriyle doludur.

ще обикаляш с лице, покрито с циреи и течащ нос?
burnundan akan sümükle ortalıkta dolaşmayı mı tercih edersin?

лежащият на улицата Джак, с лице, покрито с вестник.
Jackin sokakta yüzünü kapatan gazetelerle yatışı.