KASADAKI - превод на Български

• от касата
• от сейфа
• от трезора

Примери за използване на Kasadaki на Турски и техните преводи на Български

Noelden sonraki gün kasadaki tüm parayı… hastaneye göndereceğiz. Bu onun cömertliği.
В деня след коледа касата ще бъде изпразнена… а парите- дарени на болницата.

Kasadaki her şeyi ver.
Всичко в трезора.

Kasadaki bir şeyin peşindeler.
Търсят нещо в трезора.

Ama kasadaki resimleri gördün.
Но си видяла снимките в сандъка.

Ya da kasadaki para hafiften kirliydi.
Или пък парите в сейфа леко са понамирисвали.

Kasadaki paraya dokunulmamış.
Парите са в касата.

Kasadaki işine geri dön.
Отивай да работиш над сейфа.

Kasadaki emanet kasalarını aç.
Отвори трезора към депозитните сейфове.

Şimdi de kasadaki para.
А сега парите в сейфа.

O gece Helena, dükkân kapandıktan sonra geri gelmiş. Vitrin ve kasadaki her şeyi silip süpürmüş.
Онази нощ тя почисти всички витрини и сейфа след като затворихме.

Bıraktığın diğer şey de kasadaki izdi.
Оставил си и отпечатък на сейфа.

( Kahkahalar) Kasadaki adam da şöyle demiş'' Biliyorum hanımefendi.
(Смях) А касиерът отвърнал:"Знам, госпожо. Всичките пристигнаха в този вид.".

Maskeli ve silahlı bir adam içeri girdi, ve bana kasadaki tüm parayı ona vermem için bağırdı.
Един човек идва в с маска и пистолет, и той ми крещяха да се даде му парите в чекмеджето.

Müşteri 1840 numaralı kasayı Santa Monica Trust Loandan taşıtmak istemiş.
Клиент поръчал сейф номер 1840, изнесъл от Santa Monica Trust кредит.

Ben dükkanı terk etmem. Kasayı korumalı ve bazı büyüler yapmalıyım.
Не напускам магазина. Трябва да пазя касата и да правя някакви магии.

Onları kasaya kilitleriz.
Ще ги заключим в трезора.

Knoxun kasasında ölmeyeceğim, her şey ters gitse bile.
Няма да умра в трезора на Нокс, дори и да ни смачка.

Şu anda Al Caponeun kasasını açmak üzere olan Geraldo Rivera gibi hissediyorum.
Чувствам се като Хералдо Ривера преди да отвори сейфа на Ал Капоне.

Kasayı boşalt!
Изпразни касата.

O zaman kasayı beş dakikada açan kişi, Lee Ji Hyuk mu?
Значи И Джи Хьок е този, който е отворил сейфа за 5 минути?