KIŞISEL VERILERIN - превод на Български

• на личните данни
• на лични данни
• на лична информация

Примери за използване на Kişisel verilerin на Турски и техните преводи на Български

İşlem yasadışıdır ancak Kullanıcı kişisel verilerin silinmesini istemez,
Обработването е неправомерно, но Потребителят не желае личните данни да бъдат изтрити,

Bu gizlilik politikasının amacı kişisel verilerin ne zaman, neden ve nasıl toplandığını ve kullanıldığını anlaşılır bir şekilde açıklamaktır('' Politika'').
Целта на тази политика за поверителност(„Политика“) е да даде ясно обяснение за това кога, защо и как събираме и използваме личните данни.

Kişisel verilerin sizin tarafınızdan işlenmesi durumunda, DSGVOnun anlamı
Ако обработвате лични данни от Вас, вие сте заинтересованото лице по смисъла на GDPR

Şahsi bilgiler içeren veriler, Bulgaristanda kişisel verilerin korunmasına ilişkin yasal şartlara uygun olarak gizli veri tabanında korunmakta
Информацията, съдържаща се в личните данни е защитена и съхранена в конфиденциална база данни съгласно законовите изискванията

Bu, hakkınızda sakladığımız kişisel verilerin bir kopyasını almanızı
Това ви дава възможност да получите копие от личните данни, които съхраняваме за вас и да проверите,

Ayrıca veri sahibinin, kişisel verilerin üçüncü bir ülkeye veya uluslararası bir kuruluşa
Освен това, субектът на данни има право на достъп до това, дали личните данни са предадени на трета държава

( c) Yetkisiz veri girişlerinin ve depolanmış kişisel verilerin yetkisiz olarak incelenmesi, değiştirilmesi veya silinmesinin önlenmesi( Depolama denetimi).
(в) предотвратяване на неправомерно въвеждане на данни и неправомерна проверка, изменение или заличаване на съхраняваните лични данни(контрол на съхраняването);

Dolayısıyla, kişisel verilerinizin saklanma süresi kişisel verilerin türüne bağlı olarak değişiklik gösterir.
Това означава, че периодът за съхраняване на Вашите лични данни ще е различен в зависимост от вида на личните данни..

Toplayabileceğimiz kişisel verilerin türlerine ve bunları ne şekilde kullanabileceğimize ilişkin örnekler aşağıda verilmektedir.
По-долу са изброени няколко примера, каква нелична информация събираме, както и за начините, по които можем да я използваме.

Mümkünse, kişisel verilerin saklanacağı öngörülen süre
Когато е възможно, периодът, за който трябва да се съхраняват лични данни или, ако това не е възможно,

İlgili kişisel verilerin hatalı olduğunu düşünen ziyaretçiler,
Посетителите, които счетат, че съответните им лични данни са неточни, могат да поискат

Kişisel verilerin işlenmesi ve tüm ticari verilerin güvenliği konularında gizliliğinizi korumak,
Спазването на поверителността и защитата на Вашите лични данни е важен въпрос, който взимаме под

Ayrıca veri sahibi kişinin, kişisel verilerin üçüncü bir ülkeye veya uluslararası bir organizasyona aktarılıp aktarılmadığı konusunda bilgi edinme hakkı bulunur.
Освен това, субектът на данни има право на достъп до това, дали личните данни са предадени на трета държава или на международна организация.

Elimizde bulunan kişisel verilerin doğru kalmasını sağlamak ve yanlış ya da gereksiz kişisel verileri silmek için makul adımlar atıyoruz.
Предприемаме разумно необходимите стъпки да поддържаме точни личните данни, с които разполагаме, както и да изтриваме грешни или ненужни лични данни..

( a) kişisel verilerin saklanacağı süre
Срока, за който ще се съхраняват личните данни или, когато това не е възможно,

Kişisel verilerin açıklandığı ya da açıklanacağı, özellikle üçüncü ülkelerdeki ya
На кога са били разкрити личните данни, или ще бъдат разкрити,

( 2) işlem yasal değildir ve kişisel verilerin silinmesini reddedersiniz ve bunun yerine kişisel verilerin kullanımının kısıtlanmasını talep edersiniz;
(2) обработването е незаконно и Вие отказвате да изтривате личните данни и вместо това да поискате ограничението за използването на личните данни;

Örneğin, Kişisel Verilerin uluslararası seyahat sigortası hasarlarını işlenmesi ve yurtdışındayken acil tıbbi
Например, може да предоставим лични данни с цел да обработим претенции по международни туристически застраховки

Kişisel verilerin işlenmesi gerekiyorsa ve bu tür işlem için yasal bir dayanak
Когато е необходимо да се обработват лични данни и няма правно основание за такава обработка,

Sony Mobile için kişisel verilerin toplanması gerekli olduğunda Sony Mobile
Както и когато от Sony Mobile се изисква да събира лични данни, Sony Mobile