Примери за използване на Kingin на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tamam, Kingin bu resimleri biraraya getirdiğini varsayalım,
Ama Kingin bana güvenmesi lazım diğer türlü onu takip edemem ve ne ile karşı karşıya olduğumuzu asla bilemeyebiliriz.
Кинг трябва да ми вярва, иначе никога няма да ме допусне и никога няма да разберем срещу какво сме изправени.Bugünkü yazımızı Martin Luther Kingin şu sözüyle noktalayalım:“ Sonunda düşmanlarımızın sözleri
Навремето Мартин Лутър Кинг бе казал„Накрая ще запомним не думите на нашите врагове,Dr. Martin Luther Kingin sözleriyle söyleyecek olursak,“ yanlış yollara sapmış insanların kendilerince doğru yerlere yönlendirilmiş füzeler kullandığı bir dünyada yaşıyoruz.”.
По думите на д-р Мартин Лутър Кинг,“Живеем във времена, когато ненасочени хора използват самонасочващи се ракети.”.Yani; gelecekte bir Martin Luther Kingin veya Mandelanın ya da Gandhinin bir iPhone sahibi olması
Твърде е възможно един бъдещ Мартин Лутър Кинг или Мандела, или Ганди да имат iPhoneDr. Kingin inandığı… bu dünyada iki çeşit yasa vardır,
Д-р Кинг вярвал, че в този свят има два различни закона- онези,Bunlar orada sonsuza dek kazınmıştır-- Vaşingtona iş ve özgürlük için yapılan yürüyüş ve Martin Luther Kingin orada verdiği muhteşem konuşma gibi.
И те се вписани там завинаги- като марша през Вашингтон за работа и свобода, и великата реч, която Мартин Лутър Кинг произнесе там.sonunda Stephen Kingin vazgeçip kitabı çöpe atmasına neden oldu.
принуждавайки Кинг в крайна сметка да се откаже и да я изхвърли на боклука.Yazının içinde, Washingtondaki alışveriş merkezine… Dr. Kingin konuşmasını duymak için… 250,000 kişi geldi.
През лятото на 1963-та 250 000 души се появили на пазара във Вашингтон, за да чуят д-р Кинг да говори.Calvin Warrenı tanıyor musun diye sorduğunuzda… Kingin dadısı olarak düşünememiştim. Yani onu tanıyordunuz?
Когато се обадихте и питахте дали познавам Калвин Уорън, не го свързах с бавачката на Кинг.Kingin evinden, kanyona doğru bir çok kamerasız yol var. Kensiyle oradan kaçmış olabilirler.
Около къщата на Кинг има няколко аварийни пътеки, но без камери, така че може и от там да са минали.Moon, Belediye Başkanı Jasmin İmamoviçin daveti üzerine, Kingin doğum yıldönümünü kutlamak üzere 17 Ocak Pazartesi günü Tuzladaydı.
Мун посети Тузла в понеделник(17 януари), където отбеляза рождения ден на Кинг по покана Kingin katili ise 2 ay sonra yakalandı
Една година след убийството на Кинг, той се признава за виновенVe elimizde sadece Rossun evinde kalan ve Kingin yanında çalışan Tarık var.
И остава Тарик, за който знаем, че живее в къщата на Ашер Рос. И работи при Кинг.Dr. Martin Luther Kingin herkese eşit oy hakkı için sürdürdüğü kampanyanın anlatıldığı film, 1965 yılında Montgomery,
Филмът за кампанията на д-р Мартин Лутър Кинг Младши за извоюване на равни права за гласуване чрез известния"Поход до Вашингтон",Martin Luther Kingin kendini öldürmesi için şantaj yapan Japonları ölüm kamplarına koyan,… Waco katliamcısı,
Горда си с организация, заплашвала Мартин Лутер Кинг, за да се самоубие, изпращала японците в концентрационни лагери,Bir Hayalim Var'' konuşmasını yalnızca harika bir konuşma olarak değil ayrıca Dr. Kingin ideallerini içeren harika bir beste, tarihin bir parçası olarak hatırlardık.
Може би тогава щяхме да помним"Имам една мечта" не само като велика реч, но и като страхотна музикална творба, част от историята ни, улавяйки идеалите на д-р Кинг.Dünyadaki farklı insanların, Kingin savunduğu idealler etrafında birleşmesinden mutluyuz.'' diyerek şöyle devam etti:'' Dünyada ve Bosna-Hersekte( BH) insan hakları ve uzlaşma alanında
Радваме се, че различните народи по света се обединяват около същите идеали, които Кинг защитаваше”, заяви американският посланик в БиХ Патрик Мун.„Все още може да се направи много по отношение на правата на човекаOnlar Dr. Martin Kinge çok saygı duyarlar, benim gibi.
Те много уважават, както и аз, д-р Мартин Кинг.Ben Terrence Kingim ve özür dileirm.
Аз съм Терънс Кинг и се извинявам.
