KOLTUĞUNUN - превод на Български

• седалката
• стола
• място
• седалка
• столчето

Примери за използване на Koltuğunun на Турски и техните преводи на Български

Beni eve götüreceğini söylerken arabanın yolcu koltuğunun olmadığından bahsetmemiştin.
Когато ме покани да ме закараш, не каза, че нямаш пътническа седалка.

Otobüs bileti. Tracy Benedicte ait. Arabanın koltuğunun altından çıktı.
Автобусен билет на Трейси Бенедикт, който беше под седалката в колата ти.

Wes, arabanı gördüm, arka koltuğunun yerini bile bulamazsın.
Уес, видях колата ти. Дори не можеш да намериш задната седалка.

Mimsy! Sana patlayıcıları Timmynin koltuğunun altına koymanı söylemiştim!
Мимзи, казах ти да сложиш експлозивите под седалката на Тимми!

Mükemmel bir malla dolu bir çantam var aslında koltuğunun hemen altında.
Всъщност имам една чанта, със страхотен материал точно под твоята седалка.

Maseratilerin arka koltuğunun olduğunu bilmiyordum.
Не знаех, че Мазерати имат задни седалки.

Komuta koltuğunun tam karşısındaki konsolda.
В конзолата, която е точно срещу командния стол.

Herkes koltuğunun altına baksın!
Погледнете под седалките си!

Ayrıca polis koltuğunun altında boş bir cin şişesi bulmuş.
Полицията открила празна бутилка джин на седалката на шофьора.

Bil bakalım koltuğunun altında ne taşıyordu?
Познай какво носеше под мишница?

Sürücü koltuğunun altına koyarım.
Ще го сложа по седалката на шофьора.

Şoför koltuğunun altında da tabanca!
На седалката до шофьорската има оръжия!

Koltuğunun tozunu alıyorum.
Тупам прахта от фотьойла.

Şehrin çok kötü bir bölgesindeki o karanlık çıkmaz sokakta soyulduğun geceden beri arabanın ön koltuğunun altında bir silah bulunduruyorsun.
Държиш оръжие под седалката на колата, откакто си била ограбена в мрачната задънена улица на това бедняшко гето.

burnunu karıştırdıktan sonra, arabanın koltuğunun altına sildiğini umalım.
да е плешив фашист, който си бърка в носа и го изтрива под седалката на колата.

Başarabilirsin, kamyonun ön koltuğunun altında dondurucu sprey
Eд, чуй ме, под предната седалка на камиона, има замразяващ спрей

Araba şarj edildi, yıkandı olur da otururken salarsın diye koltuğunun altına bir tane sprey koydum.
Колата е заредена, измита, сложих ароматизатор под седалката, в случай, че пуснеш някоя пръдня.

Sanchez, Billin kamyonetini tarama hangarına getirmeden önce sürücü koltuğunun altına sokulmuş bu otopark geçiş kartını bulduk.- Tarihi düne ait, fakat adres yok.
Преди Санчез да откара пикапа на Бил, намерихме талон за паркиране под шофьорската седалка от вчера, но без адрес.

Ama fabrikadakilerden başka kimsenin bilmediği bir şey vardı. O modellerde şoför koltuğunun altına metal bir plaka koyulurdu.
Но което той не знаеше, както и никой друг извън завода… беше, че този модел кола беше направен със специална метална плоча под шофьорската седалка.

Ve çalıntı silahın bir polisi öldürmek için kullanıldıktan sonra öylece ön koltuğunun altına mı girdi?
И откраднатото ти оръжие просто се е появило под предната седалка, след като с него е убит полицай?