KOMŞULARINDAN - превод на Български

• от съседите
• от съседките
• в квартала

Примери за използване на Komşularından на Турски и техните преводи на Български

Komşularından biri.
Съседка му е.

Kablolu yayını komşularından çalan biri.
Вероятно краде кабелна от съседите си.

Galiba komşularından biriydi.
Мисля, че ти е съсед.

Bulgaristan Türkiyenin komşularından biridir.
България е съседка на Турция.

Şimdi ise selamını neden kestin sen komşularından.
А защо не отидете да поздравите новите си съседи?!

Yeryüzünde yaşayanların her zaman komşularından farklı yasaları olabilir.
По цялата земя хората имат закони, може би различни от на съседите им.

Galiba'' Kujo'', yakın zamanda komşularından birini de ısırdı.
Предполагам, че Кужо е ухапал изотзад някой съсед.

Kendi çocuğun tarafından saygı görmüyorsun ve bunu komşularından çıkarıyorsun.
Бил си толкова неуважаван от собственото ти дете, че си го изкарал на съседите си. Мммм.

Ellanın komşularından biri şüpheli aracı kaçırılma olayından yaklaşık bir saat önce sokağında park halinde görmüş.
Един от съседите на Елла е забелязал подозрителен автомобил паркиран на улицата, час преди да бъде отвлечена.

Komşularından esinlenen Kazakistan,
Вдъхновени от съседките си, Казахстан, Черна гора

Cam komşularından birinin garajının çimlerini çapraz kesti diye yakıldığını anlatmıştı.
Кам каза, че на един от съседите й са изгорили гаража, защото косил ливадата си по диагонал.

Yaşlı adamın komşularından olan pek çok yaşlı kişi büyük babalarının çocukluklarından beri Liyi tanımakta ve çocuklukları sırasında Linin yetişkin biri olduğunu söylemektedirler.
Че много от старите мъже в квартала на Ли твърдят, че техните дядовци го познавали, когато били момчета, и че по това време той бил възрастен човек.

Şimdi, Yorgo Papandreu liderliğindeki PASOKun dikkatini komşularından ikisine, yani Türkiyeye ve Yunanistanın tabiriyle Eski
Сега ПАСОК, водена от Георгиос Папандреу, трябва да обърне внимание на отношенията с две от съседките си- Турция и Бившата югославска република Македония,

Şimdi, Anitanın komşularından biri iki hafta önce evin önüne park etmiş kırmızı bir minibüs gördüğünü hatırladı.
Сега, един от съседите на Анита помни, че е видял червен ван паркиран преди тях преди около 2 седмици.

Peckin komşularından biri 911i arayıp onun dairesinde iki kişinin kavga ettiğini söyledi.
Един от съседите на Пек се е обадил на 911, споменал, че двама мъже са се сбили в апартамента му.

Siyasi açıdan, ülke Brüksele giden uzun yolda kendisini komşularından daha geride kalmış hissetti.
В политическо отношение страната изостана доста от съседките си от региона по пътя към Брюксел.

Ve benim için, steel gitarın sesi. Annemlerin komşularından biri bunlardan bir tane vermişti bana.
А за мен- звукът на хавайска китара, просто защото един от съседите на родителите ми ми подари такава.

şantaj yapmak için komşularından birinin fotoğraflarını çekiyordun,?
правейки записи за шантаж на един от съседите си?

Çok geçmeden, her kabile daha büyük yontarak, komşularından daha görkemli heykeller yapmaya çalışıyordu.
Не след дълго всеки клан искал да извая по-голяма и по-величествена статуя от съседа си.

Tüm komşularından daha yukarda olarak ihtiyacı olan tüm ışığı alabilir.
Позволява му да се издигне над съседите си и да получи всичката слънчева светлина, от която се нуждае.