KOORDINELI - превод на Български

• координирана
• координирано
• координиран
• координирани

Примери за използване на Koordineli на Турски и техните преводи на Български

Koordineli dalgalar halinde saldırdılar, ama normalde çıyanlar kovan mantalitesi halinde çalışmazlar.
Атакуваха ни на организирани вълни, но стоножките обикновено не действат на кошерен принцип.

Koordineli konuşlanma böylece çok daha önemli hale geldi.
Съгласуваното разполагане, току що стана много по-важно.

Collinsle koordineli çalışalım ve bölgeyi taraması için bir ekip hazırlayalım.
Координирайте се с Колинс и разгледайте района.

Biz koordineli çalışmak zorundayız.
Ние трябва да координираме своите усилия.

İkisinin Koordineli bir saldırı olup olmadığını araştırıyoruz.
Трябва да се уверим, че не е координирана атака.

Cinayet suçlaması için onlarla koordineli çalışabilirsiniz.
Може да координираш с тях по твоя случай.

FBI ile koordineli çalışıyoruz.
Координираме се с ФБР.

Bay Data ile koordineli olun.
Съгласувай го с Дейта.

Ama bizimle koordineli olacaktır.
Това е координирано с нас.

Kombine biriminin komutanı ve onlara iyi koordineli bir ekip çalışmaya zorlamak, çalışanların eylem ve hareket özgürlüğü derecesini belirleyecek.
Командирът на комбинирани единица ще определи степента на свобода на действие и движение на работниците и служителите, като ги принуждава да работят добре координирана екип.

göç meselesine Avrupanın koordineli bir karşılık verebilmesi için tutarlı ve sürekli biçimde çalışmaktadır.
постоянно за изработването на координирана европейска реакция по въпроса за бежанците и миграцията.

Video ekranıyla koordineli olması gereken… Sağ gözünle ne görüyorsun… 70 derece sağa bak.
Каквото виждаш с дясното око… трябва да е координирано с видеото в лявото.

Ve son olarak da koordineli bir saldırı stratejisi ve muhteşem bir tema şarkısı!
И накрая, стратегия за координирана атака, и тематична песен за сритване отзад!

Koordineli çalışmaları ve fitness rutinleri hamile kadınlar için tavsiye edilir olduğunu tekrar
Трябва да се посочи, отново и отново, че координирани упражнения и фитнес съчетания се препоръчва за бременни жени- освен

Benim kişisel görüşüm, bunun KGB ile koordineli resmi bir linç girişimi olduğudur.
Моето лично мнение е, че това е един опит за линчуване… координирано с КГБ.

Bu arada Twitter da‘ birbiriyle koordineli olarak manipülasyon yaptıklarını söyledikleri ve çoğunun İrandan yönetildiğini belirttikleri 284 hesabın silindiğini duyurdu.
Затова и от Twitter също обявиха, че са забранили 284 акаунта“заради извършване на координирана манипулация", която се смята, че идва също от Иран.

Küresel ölçekte koordineli olası bir siber saldırının 85 milyar dolar ile 193 milyar dolar arasında zarara neden olabileceği belirtiliyor.
Координирана глобална кибератака посредством разпращане на вредоносни мейли може да причини икономически загуби на стойност от $85 млрд. до $193 млрд.

Birden çok tür hayvanın koordineli saldırısı binlerce insanın canına mal olmuş gibi duruyor.
Жертвите в Сидни изглежда са хиляди, от това, което изглежда е още една координирана атака от множество видове животни.

Birazdan canlı yayın ulusa seslenişte Başkan, Amerikan özel kuvvetlerinin koordineli bir operasyonla El kaide lideri
След малко в обръщение към нацията президентът ще съобщи, че в координирана операция специалните части на САЩ ликвидираха лидера на Алкайда, който планира убийствената

Eşitçilik çabalarını geri püskürtmek için 70lerde başlayan ve Nixon döneminde yaşanan muazzam yoğun ve koordineli işletme düzeyinde ataklar oldu.
Имаше голяма концентрирана и координирана бизнес офанзива в началото на 70-те. Което да отвърне на удара и така се стигна до годините на Никсън.