КООРДИНИРАНА - превод на Турски

• koordineli
• koordine
• koordinasyon

Примери за използване на Координирана на Български и техните преводи на Турски

Имаше голяма концентрирана и координирана бизнес офанзива в началото на 70-те. Което да отвърне на удара и така се стигна до годините на Никсън.
Eşitçilik çabalarını geri püskürtmek için 70lerde başlayan ve Nixon döneminde yaşanan muazzam yoğun ve koordineli işletme düzeyinde ataklar oldu.

ФБР да започне координирана операция за намирането им.
FBI onları bulmak için koordineli operasyon başlatabilir.

Казват, че оръжията се пазят на различни места за употреба от Аркад… за координирана атака над Земята.
Etrafta dolaşan konuşmalar, işlenmiş naquadahlı bu silahın Arkadın Dünyaya yapacağı koordineli saldırıda kullanılmak için çeşitli konumlarda depolandığı yönünde.

Македонската полиция арестува 31 свои колеги, десет митничари и петима собственици на ресторанти по обвинения, че са взимали подкупи, в координирана операция рано сутринта на 24 февруари.
Makedon polisi 24 Şubatta düzenlediği koordine bir operasyonla, 31 polis memuru, on gümrük memuru ve beş restoran işletmecisini rüşvet almak suçundan tutukladı.

Тази сутрин добре координирана кибератака прекъсна гражданската комуникационна система в района на Вашингтон.
Bu sabah, iyi organize edilmiş bir sanal saldırı Başkentteki sivil iletişim aletlerini devre dışı bıraktı.

Срязването на един кабел без съмнение ще причини неприятности, но координирана атака- това би било съкрушително.
Tek bir kabloyu kesmek hiç şüphe yok ki bazı sorunlara yol açar ama koordine edilmiş bir saldırı, işte o felç eder.

В 4 ч. сутринта на 2 февруари около 600 служители на полицията на БиХ започнаха добре координирана операция под кодовото име"Светлина".
Şubat saat sabah 4te, yaklaşık 600 BHli polis ajanı'' Işık'' adını taşıyan ve sıkı şekilde koordine edilmiş operasyonu başlattılar.

Докато не дойде времето за"Координирана оперативна група",- как ти звучи, а?- Звучи добре?
Zamanı geldiğinde'' Özel Görev Timi Koordinatörü'' kulağa nasıl geliyor?

Трети курс орнитолози се дипломира официално в черногорския Център за защита и проучване на птиците в рамките на Международната програма за птичите ареали, инициатива за запазването им, координирана от"БърдЛайф Интърнешънъл".
BirdLife International tarafından koordine edilen bir koruma girişimi olan Uluslararası Kuş Alanları programı kapsamında yer alan Karadağ Kuşları Koruma ve Araştırma Merkezinin üçüncü kuşbilimci sınıfı da resmen mezun oldu.

Целта на кампанията, координирана от INTERACT заедно с Европейската Комисия и подкрепена от Комитета на регионите и Европейския Парламент е
Avrupa Parlamentosu ve Bölgeler Komitesi tarafından desteklenen ve Avrupa Komisyonunun katkılarıyla INTERACT programı tarafından koordine edilen kampanyanın amacı Avrupa bölgeleri

две международни мисии- Европейската мрежа на организациите за мониторинг на избори и мисия от наблюдатели, координирана на дипломатическо ниво.
diplomatik düzeyde koordine edilen bir gözlemci heyeti olmak üzere en az iki uluslararası misyon tarafından izlenecek.

Има някои съвместни регионални полицейски акции срещу търговията и трафика на наркотици, но е необходима повече"политическа воля" за свързване на подобни дейности в организирана координирана верига", каза той за SETimes.
SETimesa konuşan Somun,“ Bölge ülkelerinin emniyetleri, uyuşturucu ticareti ve kaçakçılığına karşı zaman zaman ortak operasyon ve çalışmalar yürütse de, bu tür suç faaliyetlerini, örgütlü bir işbirliği zinciri içinde ilişkilendirebilmek için daha fazla‘ siyasi irade gerek,” diyor.

Айрес процес цели"да се разгледа целокупността на престъпленията, извършени под Операция"Кондор"- координирана кампания от разнородни подкрепяни от Съединените щати латиноамерикански диктатури през 1970-те и 1980-те години, за преследване, измъчване и убиване на десетки хиляди опоненти на онези режими".
1970lerde ABD tarafından desteklenen Latin Amerikalı diktatörlerle yürütülen koordineli işbirliği ve 1980lerde onbinlerce rejim muhalifine uygulanan işkence, işlenen cinayetler.”.

извършени под Операция"Кондор"- координирана кампания от разнородни подкрепяни от Съединените щати латиноамерикански диктатури през 1970-те и 1980-те години, за преследване, измъчване и убиване на десетки хиляди опоненти на онези режими".
katletmek amacıyla koordine bir kampanya olan Akbaba Operasyonu kapsamında işlenen suçların bütünlüğünü ele almak” içindi.

Затова трябват координирани действия.
Eylemler koordine edilmelidir.

Президентът смята, че е добра идея, ако съм тук, за да координирам кампанията.
Başkan, burada kampanyayı koordine etmemin iyi bir fikir olacağını düşündü.

Организира и координира цялостната дейност на офиса.
Ofis içi tüm koordinasyon ve düzeni sağlamak.

Мини цветно координирано Коледно дърво.
Mini renkle koordine Noel ağacı.

Ще координирам подкрепата ти.
Desteği koordine edeceğim.

Координирайте със спасителния екип. Тръгвайте веднага.
HRT ile koordine çalışın, çıkın hemen.