KREDILERIN - превод на Български

• кредити
• заеми
• кредитите

Примери за използване на Kredilerin на Турски и техните преводи на Български

varlık ve kredilerin yaklaşık% 5i katılım bankalarının elinde olmasına karşın,
активите и кредитите в Турция се държат от банки за съвместно финансиране,

NBS Başkanı Radovan Jelasiç,'' Kredilerin vadeleri çok uzun ve sorun bundan 20 yıl sonra frangın avroya göre aynı kalıp kalmayacağıdır,'' şeklinde konuştu.
Кредитите са с много дълъг срок на изплащане и въпросът е дали след 20 години франкът ще се задържи на същото ниво спрямо еврото," казва управителят на НБС Радован Йелашич.

Kredilerin amacı, bu ülkelerde faaliyet gösteren özel şirketlere sürekli kredi akışı sağlamak.
Кредитите трябва да осигурят непрекъснат поток от кредити за частните фирми, които извършват дейност в тези държави.

Kredilerin yaklaşık% 55i ihracata yönelik ekonomik faaliyetlere ayrılırken,% 18i Küçük
Почти 55% от кредитите са предназначени за експортно ориентирани икономически дейности,

Kredilerden değil, kredilerin kendileri olan“ notlar” kredisine yatırım yapacaksınız.
Вие ще инвестирате в заемни"бележки", които са слипове на заеми, а не самите заеми.

özellikle de Raseta-Vukosavljeviçin kredilerin dağıtımından sorumlu kurulun üyelerinden biri olduğunun öğrenilmesinin ardından, Sırbistan kamuoyunu pek tatmin edemedi.
особено след като стана известно, че Разета-Вукосавлевич е член на борда на директорите, отговаряща за разпределението на кредитите.

Bu da yerli bankalardan alınan kredilerin geri ödemesinde sorunlara yol açabilir.''.
Това може да създаде проблеми в изплащането на кредитите, взети от местните банки.".

Ama ana gezegeninizi yok eden şeyin senin aç gözlülüğün olduğunu öğrenirlerse tüm evrendeki bütün kredilerin toplamı başına konacak hazineyi almaya yetmeyecektir.
Но ако разберат че твоята алчност е унищожила планетата им тогава всички пари на вселената ще са малко в сравнение с наградата за главата ти.

Altyapı projeleri, küçük ve orta büyüklükteki işletmelerin( KOBİ) finansmanı ve enerji-iklim projelerine harcanacak kredilerin tahsisi hakkında altı Türk bankasıyla görüşmeler devam ediyor.
Водят се преговори с шест турски банки за отпускане на кредитите, които ще бъдат използвани за инфраструктурни проекти, финансиране на малки и средни предприятия.

Jelasiç,'' Bu müdahaleler, hükümetin elde etme sorumluluğu olan planlanan özelleştirme gelirleri, doğrudan dış yatırım veya yurtdışından gelecek yeni kredilerin yerini almaktadır.
Тези интервенции заемат мястото на планираните приходи от приватизация, чуждестранните преки инвестиции или новите кредити от чужбина, отговорността за получаването на които се носи от правителството," оплака се Йелашич.

Merhaba Finans, yatırım ve bireyler uzmanlaşmak arasındaki kredilerin alanında, ben iyi karakterli tüm kişilere
В областта на финансите, инвестициите и заеми между физически лица се специализират, аз предложа услугите си на всички лица,

Almanya merkezli HVB Bank piyasadaki benzer kredilerin neredeyse yarısı oranında, yüzde 4,75lik yıllık
че ще предлага дългосрочни ипотечни заеми с годишна ефективна лихва от 4,

Adı gizli kalmak koşuluyla konuşan bir maliye bakanlığı yetkilisi, kredilerin verilip ardından sübvanse edileceği kayıt ve şartları belirlemek için, son haftalarda bankalarla görüşmelerin hızlandığını söyledi.
Представител на финансовото министерство, който пожела анонимност, заяви, че преговорите с банките са се ускорили през последните няколко седмици, за да се изяснят всички въпроси, правила и условия, според които ще се отпускат и после субсидират кредитите.

Amacımız yurtdışında edinilen kredilerin tam tanınması ile Avrupa boyutunu güçlendirmektir,
Нашата цел е да засили европейското измерение от пълно признаване на кредити, придобити в чужбина,

Yunanistanın para birimi olarak avroya geçmesi ve kolay kredilerin yanı sıra nesiller boyunca memur bordrolarına siyasetçi yakınlarının doldurulması,
Покачването на цените, когато Гърция прие еврото за валута, и лесното отпускане на кредити бяха основните причини за сегашната икономическа криза, заедно с поколения

Krediler 2005te% 70, 2006da% 55 oranında ve 2007de% 50lik bir artışla devam etti. Bu artış, kredilerin GSYİHya oranının% 24e çıkmasına neden oldu.
Кредитите нарастват-- със 70% през 2005 г., с 55% през 2006 г. и тенденцията продължава през 2007 г. с ръст от 50%-- повишавайки съотношението на кредитите спрямо БВП до 24%.

eşzamanlı olarak son üç yıl içinde Kosovada verilen toplam kredilerin% 70ini oluşturan ticari ve tarım kredilerinin oranlarına kıyasla daha düşük faiz oranlarına sahipler.'' dedi.
заемите за закупуване на жилища се отпускат при по-ниски лихвени проценти в сравнение с тези за фирмите и селскостопанските кредити, които съвместно съставляват 70% от всички отпуснати в Косово заеми за последните три години," каза Рудина Херои-Пука от Института ГАП за SETimes.

Benim kredi ve şu an beni
Заемът ми и точно сега аз

Kredi için kefil talep edilmemektedir.
За заема не се изисква гаранция.

Kredi, bölgedeki küçük işletmelere yardım edecek.[ Reuters].
Заемът ще подпомогне малките фирми в региона.[Reuters].