Примери за използване на Krizini на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Yunanistan krizini yaratan raporundan ötürü köşeye sıkışan İstatistik Dairesi Başkanı Andreas Georgiou, çalışmasının arkasında duruyor.
Притиснат заради съставения от него доклад, който предизвика гръцката криза, шефът на статистическата агенция Андреас Георгиу заяви, че застава зад свършената от него работа.Ama bunun iklim krizini, sadece yavaşlatacağını ve Batı toplumunu toptan yeniden düzenlemenin küçük bir parçası olduğunu biliyor.
Но той съзнава, че те само забавят кризата с климата, защото са малка част от цялостна промяна в западното общество.Birleşmiş Milletler Mülteciler Yüksek Komiserliğinin( BMMYKnin) Makedonya Temsilcisi Amin Awad, son dört yıl içinde üç mülteci krizini yönetti.
Представителят на ВКБООН в Македония Амин Авад се справи с три бежански кризи за последните четири години.Çini yönetenler, 300 yıl önce yakıt krizini çözmenin bir yolunu bulamamış olabilir ama, insanları buldu.
Китайските владетели може и да не са намерили начин да разрешат тяхната криза с горивото преди 300 години, но народът поне опитал.Onun, Suriyeye, Avrupa mülteci krizini ağırlaştırmak için müdahale ettiğine inanmak için bir neden yok.
Не трябва да мислим, че той се намеси в сирийския конфликт, за да утежни кризата с бежанците в Европа.orta yaş krizini alıp evimden defolmanı istiyorum!
жалки кризи на средната възраст и да се махнеш от моята къща!Onun, Suriyeye, Avrupa mülteci krizini ağırlaştırmak için müdahale ettiğine inanmak için bir neden yok.
Няма никакви основания да се предполага, че той се е намесил в Сирия, за да изостри европейската криза с бежанците.Küba Füze Krizini şişirerek 3. Dünya Savaşına neden oldu.
е оплескал кризата с кубинските ракети, което довело до Трета Световна Война.Nicayı kendi isteğiyle isfita edip bir hükümet krizini önlemeye çağırmıştı.
президентът прикани Ника да подаде оставката си доброволно и да предотврати правителствена криза.Kübada Küba Füze Krizini tetikleyecek nükleer silahları yerleştirdi
той постави ядрени оръжия в Куба, подстрекавайки кризата на кубинските ракети,Kuzey Afrika ülkeleri temsilcileri de bugün mülteci krizini görüşmek üzere Romada bir araya geldi.
държави от Европа и от Северна Африка се събират на среща в италианската столица, за да обсъдят бежанската криза.Avrupa, İkinci Dünya Savaşından bu yana özellikle Afrika ve Ortadoğudaki bir dizi silahlı çatışma ve büyük ekonomik sorunların neden olduğu en ciddi göç krizini yaşıyor.
Европа изживява най-сериозната миграционна криза от времената на Втората световна война насам, предизвикан на първо място от редица въоръжени конфликти и икономически проблеми в страните от Близкия Изток и Северна Африка.buna eklemeliyim ulusal tarihimizin en ciddi krizini atlatmayı başarmış bulunuyoruz.
учтиво изслушаха молбите ни, успяхме да предотвратим най-сериозната криза в историята на нацията ни.Uygunsuz Gerçek'' kitabının devamı ve küresel ısınma krizini çözecek tüm çözümleri inceliyor.
Това е продължението на"Неудобна истина" и в нея се разглеждат всички отговори, които ще решат климатичната криза.Avrupa, İkinci Dünya Savaşından bu yana özellikle Afrika ve Ortadoğudaki bir dizi silahlı çatışma ve büyük ekonomik sorunların neden olduğu en ciddi göç krizini yaşıyor.
Европа преживява най-сериозната от времето на Втората световна война миграционна криза, предизвикана най-вече на първо място от въоръжените конфликти и острите икономически проблеми в страните от Близкия Изток и Северна Африка.Belgrad Ekonomi Bilimleri Enstitüsü Kıdemli Ortağı Vlastimir Vukoviç, halkın borç krizini avro krizi olarak görmesine,
Старши научният сътрудник от Белградския институт по икономически науки Властимир Вукович оспорва виждането на гражданите относно кризата с дълга като Yunanistanın içinde bulunduğu borç krizini idare edebilme yeteneğine ilişkin kaygılar nedeniyle, Salı günü Yunan devlet tahvili
Заради притеснения относно способността на Гърция да се справи с кризата Bay Metcalf Clarein üç hafta önceki krizini neyin tetiklemiş olabileceği hakkında bir fikriniz var mı?
Г-н Меткалф… имате ли идея какво може да е предизвикало пристъпа на Клер преди 3 седмици?etkileyen borç krizini çözmek amaçlı tedbirler konusunda ayak sürüdüğü için aylardır eleştiriliyor.
се бави с мерките за решаване на кризата с дълга, която след Гърция обхвана вече и Португалия и Ирландия.Avrupa Komisyonunun( AK) Genişleme Müdürlüğü Genel Müdürü Pierre Mirel geçen hafta yaptığı açıklamada, Arnavutlukun siyasi krizini ABnin Genişlemeden Sorumlu Komisyon Üyesi Stefan Fuelenin ülkeyi ziyaret etmesinin beklendiği 18 Mart Perşembe gününe kadar çözmesi gerektiğini söyledi.
Албания трябва да реши политическата си криза до четвъртък(18 март), когато еврокомисарят по разширяването Щефан Фюле се очаква да посети страната, каза миналата седмица генералният директор на Дирекция"Разширяване" на Европейската комисия(ЕК) Пиер Мирел.
