LIDER RADOVAN - превод на Български

• лидер радован

Примери за използване на Lider radovan на Турски и техните преводи на Български

Bunların arasında ICTYnin arananlar listesinin başındaki üç isim-- savaş zamanı Bosnalı Sırp liderleri Radovan Karadziç ve Ratko Mladiç ile emekli Hırvat General Ante Gotovina da bulunuyor.
Сред тях са и тримата най-издирвани от Трибунала лица- военновременните босненско-сръбски лидери Радован Караджич и Ратко Младич, както и запасният хърватски генерал Анте Готовина.

Yugoslavya eski Cumhurbaşkanı Slobodan Miloseviç ile Bosnalı Sırp liderler Radovan Karadziç ile Ratko Mladiçin üçü de, katliamda üstlendikleri iddia edilen roller nedeniyle, soykırım suçlamalarıyla karşı karşıya.
Бившият югославски президент Слободан Милошевич и босненско-сръбските лидери Радован Караджич и Ратко Младич са обект на обвинения в геноцид за предполагаемата им роля в масовите убийства.

Savaş zamanı Bosnalı Sırp liderleri Radovan Karadziç ile Ratko Mladiç de halen kayıp durumdalar.
Босненско-сръбските военновременни лидери Радован Караджич и Ратко Младич са също така все още на свобода.

Bosnalı Sırp savaş zamanı lideri Radovan Karadziçin de yer aldığı dört zanlıyı daha iade etmesini istiyor.
екстрадира още четирима обвиняеми, включително босненския сръбски военновременен командир Ратко Младич и босненския сръбски военновременен лидер Радован Караджич.

Eski Bosnalı Sırp liderler Radovan Karadziç( posterde sağda)
Бившият босненско-сръбски лидер Радован Караджич(вдясно на плаката)

savaş zamanı Bosnalı Sırp lideri Radovan Karadziç de dahil olmak üzere haklarında suçlama bulunan bütün savaş suçu zanlılarına, derhal teslim olmaları aksi takdirde tutuklanmayla karşı karşıya kalacakları yönünde çağrıda bulundu.
обвинени във военни престъпления, включително военновременния босненско-сръбски лидер Радован Караджич, да се предадат незабавно. В противен случай те ще бъдат арестувани.

mahkemeyle olan işbirliğini hızlandırmaları, böylelikle başta eski Bosnalı Sırp siyasi lideri Radovan Karadziç ve ordu komutanı Ratko Mladiç olmak üzere bütün zanlıların adalete teslim edilmeleri yönünde çağrıda da bulunuluyor.
участвали в конфликтите на Балканите през 90-те години, да засилят сътрудничеството си със Съда, така че всички негови обвиняеми- по-специално бившият босненски сръбски политически лидер Радован Караджич и неговият военен командир Ратко Младич- да бъдат предадени на съда.

eski Bosnalı Sırp siyasi lideri Radovan Karadziçin de aralarında olduğu halen kaçak durumundaki savaş suçu zanlılarını yakalayıp teslim etmesi için giderek artan bir uluslararası baskı altında olduğu bir dönemde geldi.
на нарастващия международен натиск върху сръбските власти за арестуване и предаване на всички обвинени във военни престъпления лица, които са все още на свобода, в т. ч. Младич и бившият босненско-сръбски политически лидер Радован Караджич.

Bosnalı Sırp savaş dönemi lideri Radovan Karadziçin yargılandığı davaya başkanlık eden İngiliz Hakim Iain Bonomy, 29 Ağustosta Lahey mahkemesinde yapılan duruşmada konuşuyor.[ Getty Images].
Британският съдия Иан Бономи, председателстващ процеса срещу военновременния босненски сръбски лидер Радован Караджич, говори в съда в Хага по време на процеса на 29 август.[Гети Имиджис].

aralarında Bosnalı Sırp savaş zamanı lideri Radovan Karadziç ve emrindeki ordu komutanı Ratko Mladiçin de yer aldığı zanlıları iade etmeye başlamaları yönünde şiddetli baskı uyguladığı bir sırada geldi.
които се издирват от МНТБЮ, включително военновременния босненско-сръбски лидер Радован Караджич и неговия военен командир Ратко Младич.

ICTYnin arananlar listesinin başındaki savaş zamanı Bosnalı Sırp lideri Radovan Karadziç ile ordu komutanı Ratko Mladiçin Sırbistan ile Bosna-Hersekin( BH)
Смята се, че двама от най-издирваните бегълци от МНТБЮ, военновременният босненско-сръбски лидер Радован Караджич и неговият командир Ратко Младич, циркулират между Сърбия и сръбската автономна област,

Zanlı, savaş zamanı Bosnalı Sırp lideri Radovan Karadziç ve onun ordu komutanı Ratko Mladiç ile birlikte ICTY tarafından hala aranmakta olan dört savaş suçu zanlısından biri.
Той е един от останалите четирима обвиняеми, заподозрени в извършването на военни престъпления, които са издирвани от МНСБЮ, сред които са още военновременният босненски сръбски лидер Радован Караджич и неговият военен командир Ратко Младич.

Bosnalı Sırp savaş lideri Radovan Karadziçin( posterde sağda)
Че босненско-сръбският военновременен лидер Радован Караджич(на плаката вдясно)

Savaş zamanı Bosnalı Sırp lideri Radovan Karadziç ve ordu komutanı Ratko Mladiç, Eski Yugoslavya Uluslararası Ceza Mahkemesi( ICTY)
Военновременният босненски сръбски лидер Радован Караджич и военният му командир Ратко Младич са сред шестимата заподозрени във военни престъпления,

SFOR Komutanı Tümgeneral Virgil L. Packett 12 Temmuz Pazartesi günü yaptığı açıklamada, NATO gücünün aralarında savaş zamanı Bosnalı Sırp lideri Radovan Karadziçin de yer aldığı ve savaş suçlarından aranan kaçakları destekleyen ağlarla'' mücadeleyi'' başlatmakta olduğunu söyledi.
Командващият СФОР генерал-майор Върджил Пакет заяви в понеделник(12 юли), че ръководените от НАТО сили започват да"задушават" мрежите за поддържане на бегълците, издирвани за военни престъпления, включително военновременния босненско-сръбски лидер Радован Караджич.

Laheydeki savaş suçları mahkemesinin Bosnalı Sırp savaş zamanı liderleri Radovan Karadziç ve Ratko Mladiç ile Hırvat Ante Gotovina yargılanmadan kapılarını kapatmayacağına ant içti.
няма да бъде закрит, преди да бъдат съдени босненско-сръбските военновременни лидери Радован Караджич и Ратко Младич, както и хърватинът Анте Готовина, обеща главният прокурор на ООН Карла дел Понте.

Toplantıda yaptığı konuşmada MacShane, Gotovina ve eski Bosnalı Sırp liderler Radovan Karadziç ile Ratko Mladiçin'' arkalarında bir destek ağı bulunduğunu ve bu zanlıları takip edip onları koruyanlara baskı uygulama yönünde enerjik önlemler almanın Hırvat ve Sırp yetkililere kaldığını'' söyledi.
Готовина и бившите босненско-сръбски лидери Радован Караджич и Ратко Младич" са изградили мрежа от поддръжници, така че и хърватските и сръбски власти трябва да предприемат енергични мерки за тяхното издирване и оказване на натиск върху онези, които ги укриват," посочи МакШейн.

Ancak ICTY hala, aralarında üç baş zanlı-- eski Bosnalı Sırp liderler Radovan Karadziç ve Ratko Mladiç ile emekli Hırvat General Ante Gotovinanın da yer aldığı diğer 15 zanlının tutuklanıp iade edilmesini istiyor.
МНТБЮ обаче все още издирва други 15 обвиняеми, включително тримата най-търсени бегълци: бившите босненско-сръбски лидери Радован Караджич и Ратко Младич, както и запасният хърватски генерал Анте Готовина.

yakınına hitaben yapılan konuşmalarda, katliamda uluslararası toplumun payına düşen sorumluluk kabul edilirken, bu zulmü düzenleyenleri-- savaş zamanı Bosnalı Sırp lideri Radovan Karadziç ve onun ordu komutanı Ratko Mladiçi-- adalete teslim etme yönünde sürekli çaba sözü verildi.
хиляди опечалени те признаха, че международната общност носи част от вината за зверствата, и обещаха да не отслабват усилията за предаване на правосъдието на организаторите на клането-- военновременният босненски сръбски лидер Радован Караджич и военният му командир Ратко Младич.

Mladiç ilk olarak 1995 yılında Bosnalı Sırp lider Radovan Karadziç ile birlikte suçlandı.
Срещу Младич и срещу босненско-сръбския лидер Радован Караджич първоначално бяха повдигнати обвинения през 1995 г.