LISTEME - превод на Български

• в списъка

Примери за използване на Listeme на Турски и техните преводи на Български

Müşteri listeme baktım. Hem de defalarca.
Проверих няколко пъти списъка с клиентите си.

Seni listeme tavsiye etmek istiyorum,'' Niye Çiftçiler En Büyük G.t Heriflerdir.''.
Спомнете си списъка"Защо фермерите са най-големите задници".

İki marketi ve bir huzur evini müşteri listeme ekledim.
Прибавих още още две закусвални и старческия дом към списъка си с клиенти.

Öyleyse Zeke Cavanaughu da listeme eklemem gerekecek.
Сега трябва да добавя Зик Кавано към списъка.

Bunu da listeme eklemeliyim.
Ще прибавя това към списък.

Bak, bir kediyi listeme koymayacağım.
Виж, няма да слагам котка в листа си.

SİRET YAZ Arkadaş listeme ekle.
Лятно почистване на списъка с приятели.

Sebastianın adını da benim âşıklar listeme ekleyebilirsin.
Може да добавиш Себастиан към списъка ми със завоевания.

Bakın ne diyeceğim, hepiniz kara listeme girdiniz.
Ще ви кажа нещо. Всички сте в моя списък.

Geçenlerde yaptığım kötü bir şeyi daha listeme eklemek zorunda kaldım.
Наскоро се бе наложило да добавя към списъка си още нещо лошо.

Seni yapılacaklar listeme aldım.
Спадаш към списъка ми.

Bunu da pişmanlıklar listeme ekledim.
Добавям го към списъка със съжаления.

O yüzden seni'' Hiçbir Zaman Evlenemeyecekler'' listeme koymuştum.
И те сложих в папката"никога няма да се омъжим".

Bir hayvanı listeme koyma fikri çılgıncaydı,…
Мисълта да сложа животно в списъка си изглеждаше налудничава,

bu papazın gene listeme eklendiğini gösteriyordu.
преподобният е в списъка ми отново.

bakayım… taksi için 3.400 dolar… en iyisi listeme bakayım.
Още 3400 долара за такси. По-добре да взема списъка.

Hayır, yapmıyorsun, çünkü yaparsan'' olay yerinden uzaklaşma'' yı da suç listeme ekleyeceğim.
Не си, защото ако го направиш ще добавя"напускане на местопрестъплението" към списъка с обвиненията.

Fakat aslında senin niyetin Columbia ve Stanford arasındaki…-… artı eksi listeme bakmak.
Въпреки че това, което наистина искаш да направиш е да погледнеш списъка с плюсове и минуси за"Колумбия" и"Станфорд".

Üzgünüm, ama size kötü işlerinizde yardım edemem,… edersem de, onları listeme eklemek zorundayım… ve başka bir uçağa binmeyi, buraya gelmeyi ve hatamı telafi etmeyi istemiyorum.
Съжалявам, но не мога да ви помагам да правите лоши неща. Ако го направя, трябва да го добавя в списъка ми. А не искам пак да се качвам на самолет да идвам до тук.

uzunca bir süre komada kaldıktan sonra, nihayet listeme kavuşmuş ve ait olduğum yere geri dönmüştüm.
след като лежах доста време в кома, списъкът пак беше в мен и аз най-после бях на мястото си.