Примери за използване на Lut на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Dediler:'' Ey Lut, andolsun, eğer( bundan) vazgeçmezsen, mutlaka sürülenlerden olacaksın.
( Melekler)'' Ey Lut,'' dediler,'' Biz, Rabbinin elçileriyiz.
Рекоха[ гостите]:“ О, Лут, ние сме пратеници на твоя Господ.Lut da; hani kavmine demişti:'' Siz gerçekten, sizden önce alemlerden hiç kimsenin yapmadığı çirkin bir utanmazlığı yapıyorsunuz.''.
И[ изпратихме] Лут, който рече на своя народ:“ Вие вършите скверността. Не ви изпревари в това никой народ.Lut, ona inandı
И му повярва Лут, и рече:“ Аз ще се преселя при своя Господ.( Melekler) dediler ki:'' Ey Lut, biz senin Rabbinin elçileriyiz.
Рекоха[ гостите]:“ О, Лут, ние сме пратеници на твоя Господ.( Elçiler) Dediler ki:'' Ey Lut, biz Rabbinin elçileriyiz.
Рекоха[ гостите]:“ О, Лут, ние сме пратеници на твоя Господ.Ne zaman ki elçiler, Lut Ailesine geldiler,( Lut) dedi ki:'' Muhakkak sizler, tanınmamış bir topluluksunuz.''.
И когато пратениците дойдоха при семейството на Лут, той каза:“Вие сте непознати хора.”.( Lut:) Keşke benim size karşı( koyacak)
İbrahim den korku gidip kendisine bu müjde verilince Lut halkı hakkında bizimle tartışmaya başladı.
И когато уплахата напусна Ибрахим, и радостната вест дойде при него, той настоя пред Нас за народа на Лут.İbrahim in korkusu gidip de müjde kendisine ulaşınca, Lut milleti hakkında elçilerimizle tartışmaya girişti.
И когато уплахата напусна Ибрахим, и радостната вест дойде при него, той настоя пред Нас за народа на Лут.Lût dedi:'' Bunlar benim konuklarımdır,
Каза[ Лут]:“ Тези са ми гости.Âd, Firavun, Lût un kardeşleri de( yalanladılar).
И адитите, и Фараонът, и братята на Лут.Lût“ Bunlar benim konuklarım,” dedi.
Каза[Лут]:“Тези са ми гости.Lût dedi ki: Bunlar, benim misafirlerimdir.
Каза[Лут]:“Тези са ми гости.Lût:“ Eğer evlenmek isterseniz, işte kızlarım, onlarla evlenebilirsiniz” dedi.
Каза:“ Ето дъщерите ми, ако ще вършите!”.Böylece Lutun iki kızı da öz babalarından hamile kaldılar.
Така и двете лотови дъщери зачнаха от баща си.O na Lût iman etti. Ve dedi:'' Ben Rabbime hicret edeceğim.
И му повярва Лут, и рече:“ Аз ще се преселя при своя Господ.Onlar şöyle dediler:'' Ey Lût!( Bu davadan) vazgeçmezsen, iyi bilki, sürülenlerden olacaksın.''.
Казаха:“ Ако не престанеш, о, Лут, ще бъдеш прокуден!”.Ama Lutun Sodomdan ayrıldığı gün gökten ateşle kükürt yağdı
İsmail, Elyesa, Yûnus ve Lût… Hepsini âlemlere üstün kıldık.
И Исмаил, и ал-Ясаа, и Юнус, и Лут, и предпочетохме всички пред народите.
