MACARISTANDA - превод на Български

• в унгария
• камбоджанският

Примери за използване на Macaristanda на Турски и техните преводи на Български

Kuzey ya da Güney, belki ikisi de hedef bilmiyorum ama Macaristanda büyük bir şeyin olacağını düşünüyorum.
Не знам коя ще е целта, Севера или Юга, или и двете страни. Но в Унгария нещо ще се случи.

hedef bilmiyorum ama Macaristanda büyük bir şeyin olacağını düşünüyorum.
Юга или и двете страни са мишени, но в Унгария със сигурност нещо ще се случи.

Bulgaristanda öğrencilerin yüzde 87,2si İngilizce okurken, Belçikada yüzde 46,3ü,, Lüksemburgda yüzde 54ü, Macaristanda ise yüzde 69,3ü İngilizce okuyorlar.
У нас английски учат 87, 2 на сто от учениците, в Белгия- 46, 3 на сто, в Люксембург- 54%, а в Унгария- 69, 3 на сто.

Kübada Küba Füze Krizini tetikleyecek nükleer silahları yerleştirdi ve Macaristanda anti-komünist ayaklanmaları bastırdı.
той постави ядрени оръжия в Куба, подстрекавайки кризата на кубинските ракети, както и потушава антикомунистическите бунтове в Унгария.

Eötvös Lorand Üniversitesi( Budapeşte, Macaristan), 1635 yılında kurulmuş, Macaristanda önde gelen hukuk fakültesi olarak yer alıyor.
Университетът Eötvös Loránd(Будапеща, Унгария), основан през 1635 г., е водещ факултет по право в Унгария.

Berlin Duvarının yıkıldığı 9 Kasım 1989 tarihinde Polonya ve Macaristanda komünizm çoktan çökmüştü ve Çekoslovakyada demokrasi yanlısı protestolar hız kazanıyordu.
При падането на Берлинската стена на 9 ноември 1989 г. комунизмът вече не е на власт в Полша и Унгария, а протестите в подкрепа на демокрацията в Чехословакия набират скорост.

Bugün, Macaristanda Amerikan Bobby Fischer, dünyanın en iyi
Днес в Унгария американеца Боби Фишер се завърна в международните турнири,

Amerikada değil, Fransa ve Macaristanda, Brezilyada, Myanmarda, Yeni Zelandada.
но и във Франция и Унгария, Бразилия и Мианмар и Нова Зеландия.

UAD kararını yayınladığında resmi bir ziyaret için Macaristanda bulunan Cumhurbaşkanı Traian Basescu,'' UADnin kararı Romanya dışişleri bakanının büyük bir başarısını temsil etmektedir.'' dedi.
Решението на МС… е голям успех за румънския министър на външните работи", заяви президентът Траян Бъсеску, който бе на официално посещение в Унгария при произнасянето на решението на МС.

Macaristanda temmuz ayı başında yürürlüğe giren yasa,
В началото на месец юни в Унгария бе приет закон,

Avrupa Birliği tarafından başlatılan modern yüksek eğitim eğitim sistemi öğrencilere dinamik gelişmekte olan, konvertibl Avrupa yüksek eğitim sisteminde, eğitimlerini sürdürebilmek için bir fırsat sunuyor Bologna süreci olarak bilinen, çok Macaristanda tanıtıldı.
Модерна система за по-висока образователна подготовка, инициирана от Европейския съюз е въведена в Унгария също известен като Болонския процес, който предлага на студентите възможност да продължат обучението си в динамично развиваща се, кабриолет европейското висше образователна система.

ELTE- Dünya çapında yüksek öğretim kurumlarının üst% 5 Eötvös Lorand Üniversitesi( ELTE) Macaristanda eski ve en büyük üniversitesidir ve başvuranlar arasında en popüler yüksek öğretim kurumu her yıl.
ELTE- в топ 5% от висшите учебни заведения в света Eötvös Лоранд университет(ELTE) е най-старият и най-големия университет в Унгария и е най-популярната образователна институция сред кандидатите всяка година.

örneğin Macaristanda anlaşılabilir bir şey.
например в Унгария, е разбираема.

Romanyada 9,5 milyon avro, Macaristanda ise 12 milyon avro.
5 млн. евро, а в Унгария- 12 млн. евро.

anladığım kadarıyla Macaristanda değil, aslına bakılırsa Çek Cumhuriyetinin başkenti,
не е в Унгария, но е фактически столица на Чешката Република,

Bu oran Litvanyada% 20, Macaristanda% 19,
Литва 20%, Унгария 19%, Хърватия 19%

Avusturya ve( son zamanlarda da) Macaristanda son buluyor.
Австрия и напоследък- Унгария.

Dahası Hitler, operatif ihtiyat durumunda olan General Josef Dietrich komutasındaki 6. SS Panzer Ordusuna Macaristanda planlanan Operation Frühlingserwachennu desteklemek için bölgeye hareket etmesi emri verdi.
Освен това, Хитлер нарежда една от големите операционни резерви, войските на 6-та СС танкова армия на Зеп Дитрих, да се преместят към Унгария в подкрепа на операция„Пролетно събуждане“.

Nedeniyle ilk Pécs burada Macaristanda tanıtılan kredi sistemine, Macar öğrenciler giderek artan sayıda kendi
Благодарение на кредитната система, въведена за първи път в Унгария тук, в Печ, нарастващ брой на унгарските студенти участват в международни програми за обучение,

Macaristanda Veteriner Eğitiminin Kısa Tarihi 1787de, dünyanın ilk veteriner okulunun( 1762, Lyons) kurulmasından kısa bir süre sonra,
Кратка история на ветеринарното образование в Унгария През 1787 г., малко след основаването на първото ветеринарно училище в света(1762 г. в Лион), е създаден"Медицински факултет"