MAKALELERI - превод на Български

• статии
• статиите

Примери за използване на Makaleleri на Турски и техните преводи на Български

O makaleleri bazı sıradan insanlar da okuyor ve Fa-düzeltmesi süreci esnasında, sıradan insanlar onları okuduğunda etki yaratırlar;
Някои обикновени хора също четат тези статии и по време на Фа-коригирането те са ефективни,

Bu mektupları ve makaleleri sadece senin okuduğuna
Бидейки ви поверени статиите и писмата от полунощ тази нощ,

İnsanların bu aptal makaleleri okuyup, benim sadece Dan oynuyor diye basketbol oynadığımı düşünmelerini istemiyorum.
Просто не искам хората да четат тези глупави статии и да си мислят, че играя баскетбол само, защото Дан е играл.

Makaleleri ilk yayınlamaya başladığımızda… Amerikan hükümetinin savunması telekomünikasyon verilerinin içeriğini izlemedikleri sadece üst verileri aldıkları yönündeydi.
Когато започнахме да публикуваме статиите, правителството на САЩ се защити, че не разглежда съдържанието, а само метаданните в комуникациите.

Birimi Kaydedersiniz Üzerinde Fitness Rebates ile Sosyal kalın Facebook Twitter Son Sağlık Makaleleri için Blog Bölümümüzü inceleyin Uygun Fiyatlı Fitness İndirimi Egzersiz Şimdi e Bayde Spor.
Останете социални с отстъпки фитнес Facebook кикотене Проверете нашата секция за най-новите здравни статии Достъпни фитнес облекчения тренировка облекло налични сега на Бей Нашите фитнес ризи.

The New York Timesta davranış ve beyin bilimleri konularından sorumludur, makaleleri dünya çapında yayınlanmaktadır.
Той отговаря за материалите, посветени на науките за поведението и мозъка, а статиите му се публикуват в много периодични издания по целия свят.

Ertesi gün Hayalet_laptop makaleleri almaya baţlar. Fakat kýsa zamanda bilgisayarýn I.P. adresi engellenir.
На другия ден, Призрачният лаптоп започва да плячкосва статии, но скоро, Ай Пи адресът на компютъра на Шварц е блокиран.

Ukraynada milyonlarca insanın açlıktan öldüğünü, bunun da komünistler tarafından bile bile yaratıldığını anlatan Hearst basınının makaleleri, inandırıcı ve detaylı bilgiler içeriyor görünüyordu.
Статиите в хърстовската преса, твърдящи, че в Украйна са измрели милиони от глад, умишлено провокиран от комунистите, се съпровождаха със живописни и сензационни детайли.

Araştırma, gençlerin bilimsel gelişmeleri duymakla ilgilendikleri halde, bilimsel makaleleri okumak veya bilimsel konulardaki tartışmalara katılmayı sevmediklerini ileri sürüyor.
Макар и да се интересуват от развитието на науката, младежите нямат склонност да четат научни статии или да участват в обсъждане на научни теми, установи изследването.

Kibar Bay Shawn pek bir şey söylemedi ama sanırım makaleleri ne zaman teslim edeceğini merak ediyordu.
Този любезен г-н Шон не каза много, но предполагам е любопитен да разбере кога ще изпратиш статиите.

Bu çerezleri, web sitesini kullanımınıza bağlı olarak ilginizi çekeceğini düşündüğümüz makaleleri veya site hizmetlerini vurgulamak için de kullanabiliriz.
Също така бихме могли да използваме бисквитките, за да ви покажем статии или услуги, които смятаме, че биха били интересни за вас в зависимост от това как използвате сайта.

Newsweek dergisi tarafından Tıbbın önde gelen 100 insanından biri olarak seçildi. Makaleleri ve kitapları hayret verici olayları inceleyen bir belgesel niteliğinde olduğundan.
Наскоро посочена от Нюзуик, една от 100-те най-видни личности в областта на медицината, нейните статии и книги документират множество удивителни случаи, които и спечелиха прякорът.

İlk rağmen bana tıbbi hiçbir arka plan var ve tüm makaleleri kendi araştırma ve kişisel deneyim tabanlı işaret edelim.
Въпреки че на първо място, нека да подчертая, че имам никаква медицинска подготовка, и всички статии са базирани на моите собствени изследвания и личен опит.

elinizden geldiği kadar anti-motorsiklet makaleleri yazın. Bana bir iyilik yapın, ama.
пишете колкото се може повече статии против мотоциклетите, но ми направете една услуга.

Da Nouriel Roubininin uyarıları 2007de Allan Sloanun Fortune dergisindeki ve The Washington Posttaki makaleleri ve IMFden tekrar tekrar uyarılar geldi.
След това се появили предупрежденията на Нуриел Рубини през 2006-та. Статията на Алан Слоун в списание"Форчън" и във"Вашингтон Поуст" през 2007-ма и постоянните предупреждения на МВФ.

Mia devam eden makaleleri için notlarını şifrelemiş ve parçalar halinde sabit sürücüsüne dağıtmış.
Миа е криптирала записките си за текущи истории и ги е пръснала в различни раздели на хард диска.

karısının cinayetiyle ilgili bir duvar makaleleri var?
има стена пълна със статии за убийството на жена си?

çocuk kitapları ve makaleleri yayınlandı.
детски книги и есета.

Bughuul hakkında o kadar az bilgi var ki,… kimse bu makaleleri araştırmak için zaman harcamak istemedi.
Има толкова малко писано за Bughuul… че няма такъв материал никога не е разследван.

Çevrimiçi mağaza, bir müşterinin sanal alışveriş sepetine bir çerez aracılığıyla yerleştirdiği makaleleri hatırlar.
Онлайн магазинът запомня артикулите, които клиентът е поставил във виртуална пазарска количка чрез"бисквитка".