MAKINALAR - превод на Български

• машини
• машините
• машината
• машина

Примери за използване на Makinalar на Турски и техните преводи на Български

insanların kontroldan çıkan makinalar ürettiğini, ve tabiata karıştıklarını,
хората създали машини, които излязли от контрол.

Makinalar, operatör müdahalesine olan ihtiyacın sınırlandırılacağı şekilde tasarımlanmalı,
Машината трябва да бъде проектирана, изработена и съоръжена така, че необходимостта от намеса

Şu andan itibaren bana göre makinalar ile bu şekilde etkileşimde olmalıyız.
Това е нещото, което смятам, че е начинът, по който наистина трябва да взаимодействаме с машините от този момент нататък.

Bu makinalar şunu düşünecekler mi acaba-- bu organizmalar tekrar yaşamaya başlarlarsa,
Тези машини ще мислят че те- тези организми, ако те се върнат в живот сега, независимо дали умрат и отидат в рая,

Unutmayalım ki, insanlarla makinalar arasındaki belirsiz farkı insani özelliklere bağlamak aptalcadır.
Но да забравиш това, да замъглиш всички различия между човек и машина и да й предадеш човешки качества е безумие.

Makinalar, bataryaların bu gaye ile sağlanmış kolayca ulaşılabilen araçlar yardımı ile sökülebilecek şekilde tasarımlanmalı
Машината трябва да бъде проектирана и изработена така, че акумулаторите да могат да бъдат разкачени с помощта на леснодостъпно устройство,

Bütün bu makinalar temelde böyle çalışıyor,
Това е всичко, което машините правят, само

güç makinalar yaratır, güç mutluluklar yaratır!
Силата да създавате машини, силата да създавате щастие!

Uzaktan kumandalı makinalar, çalışmayı otomatik olarak
Машина с дистанционно управление трябва да бъде снабдена с устройство,

Uyumlaştırılmış standardlar uygulanmıyorsa, titreşim değerleri makinalar için en uygun ölçme yöntemi kullanılarak ölçülmelidir.
Когато не се прилагат хармонизираните стандарти, звуковите нива трябва да се измерват чрез използване на най-подходящия метод за машината.

Yeraltında çalışmak üzere kullanılan makinalar, bu bölümde tanımlanan temel sağlık
Машините, предназначени за подземна работа, трябва да отговарят на всички съществени изисквания за безопасност

Bu hafif, dayanıklı apartmanlar sürekli ekstrüzyonlar şeklinde üretilebilir ve… sonrasında ayrılarak dev makinalar tarafından yerleştirilebilirler.
Тези леки, но здрави апартаменти биха могли да се произвеждат чрез екструдиране, като пресовката след това се разделя и позиционира от огромни машини.

( d) Makinalar, kişisel koruyucu ekipmanın gerekli
Машината се проектира и изработва така, че да се вземат предвид ограниченията, които се налагат

Zekası ve yaratıcılığı sayesinde… yerden havalanan makinalar yapmayı başardı… ve bazen onları tekrar yere indirebildi.
Чрез своя гений и изобретателност успял да отлепи машините си от земята, а понякога дори ги приземявал отново.

Neredeyse bu koşulları sağlayacak olağandışı bir noktadayız artık bunu yapan makinalar var.
Ние сме в онази изключителна точка, при която почти сме стигнали дотам, при която има такива машини.

Ve babam hep derdi ki'' Jaffe Basım için değerler önemlidir, makinalar değil''.
Баща ми винаги казваше, в печатница Джафи са важни моралните ценности, а не машините.

efsanevi uçan makinalar hakkında sayısız açıklamalar vardır.
има много описания на вимани или митичните летящи машини.

Laboratuvarlarda araştırma amaçlarına yönelik olarak geçici kullanım için özel olarak tasarlanmış ve imal edilmiş makinalar.
Машините, специално проектирани и конструирани за временно използване при научни изследвания в лаборатории;

Leonardo da Vinci, Dünyaca ünlü sanat eserleri yaptı, zamanının 500 yıI ilerisinde makinalar tasarladı, ve günümüz robotlarının temellerini attı.
Леонардо да Винчи-- човекът създал едни от най-известните произведения на изкуството в света, измислил машини изпреварили времето си с 500 години и положил основите на днешната нареднала роботика.

Proteinler, vücudunuzda, hücreler arası sinyalleri taşıyan ufak maddeler-- aslında çalışan ufak birer makinalar.
А протеините са всички тези малки неща във вашето тяло, които предават сигнали между клетките-- те са всъщност машините, които работят.