MEKTUPLARA - превод на Български

Bana gönderdiğin mektuplara Tae-soonun ismini yazmanı söyledi.

Да слагаш името на Тае-Со на писмата които ми изпращаш.

Günlüklere ve mektuplara dayanarak Alicein 10 Temmuzda parayı aldığı sonucuna varıyoruz.

Между писмата и дневника, знаем че Алис е намерила парите на 10 юли.

Mektuplara ne oldu böyle?

Какво е станало с пощата?

Mektuplara dokunma.

Не докосвай буквите.

Mektuplara neden cevap vermediğini merak ediyorduk.

Чудехме се, защо не отговаряте на писмата ни.

Hiç cevaplamayacağın o mektuplara da çünkü sen bencil bir pisliksin!

И на писмата, на които не отговаряш, защото си такова егоистично лайно!

Mektuplara geri dönüyorum.

Назад към Писма.

Bütün geceleri, gelen mektuplara cevap yazıyordum.

Цяла нощ отговарям на писма по имейл-а си.

Kurulu ve bölge müdürlüğünü mektuplara boğmalıyız.

Трябва да засипем съвета и инспектората с писма.

Mesajlarında ki şu kopyalar rastgele mektuplara benziyor.

Тези копия на съобщенията му изглеждат като поредица от букви.

Kurbanımız her konuda ustaymış, şuradaki mektuplara da bak park biletleri,

Нашата жертва е бил експерт по всичко, ако гледаме тези писма тук. Талони за паркиране,

Jerrynin sana hapishaneden yolladığı mektuplara baktım da sanki bazıları eksik gibi Kendall?

Прегледах писмата, който Джери ти е пращал от затвора, И някой от тях липсват, Кендъл?

Bana verdiğin mektuplara baktım. Mektubu buraya bırakan kişinin daha önce altı mektup daha yazdığından oldukça eminim.

Прочетох писмата, които ми даде, и аз съм напълно убеден, че преследвача, който ги е оставил вътре е изпратил 6 предишни писма..

Mektup kampanyasının başlamasından iki hafta sonra Fülenin ofisinden yapılan açıklamada, mektuplara uygun şekilde cevap verileceği bildirildi.

След двуседмична кампания с писмата от канцеларията на Фюле заявиха, че ще отговорят на писмата по надлежния ред.

Anneme'' son mektubumu aldın mı?'' diye sorduğumu hatırlıyorum.

Помня, че я попитах дали е получила последното ми писмо.

Çünkü mektubumu okumak istiyordun.

Защото си искал да прочетеш моето писмо.

Bütün mektupları ve mailleri görmemiz gerekiyor.

Искаме да видим всяко писмо и е-майл.

Artık mektup yok.

Вече няма поща.

Lütfen o mektubun sadece müsvedde olduğunu söyle bana. Göndermedin değil mi.

Кажи ми, че това писмо е само чернова, че не си го изпратил.

Kraliçeye teşekkür mektubu yazmak ne zormuş, bilemezsin?

Знаеш ли колко е трудно да напишеш благодарствена бележка на кралица?

Примери за използване на Mektuplara на Турски и техните преводи на Български