Примери за използване на Melankolik на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bayan Samsa melankolik bir gülümseme ile'' Grete, bir an için bize girecek,'' dedi ve.
Грете, дойде в нас за момент," каза г-жа Samsa с меланхолична усмивка, и.Bu, tüyler ürpertici, melankolik ve makûs bir öykü, ki makûs sözcüğü de burada'' tüyler ürpertici ve melankolik'' anlamına gelir.
Тази история ще бъде ужасна, меланхолична и пагубна, дума, която тук означава"страшна и меланхолична.".öldürücü iblisi tanıyabilmek için bir sanatçı, bir deli, utanç dolu, melankolik ve çaresiz biri olmalısınız.
човек обзет от срам, меланхолия и отчаяние, за да разпознаеш малкия демон сред тях.Leydi Lyndon melankolik ve ağlamaklı bir havaya büründü. Kocası onu yalnız bıraktığı için, ender olarak mutlu ya da keyifliydi.
Лейди Линдън имаше меланхоличен характер и оставена сама от съпруга си рядко беше в добро настроение.onları takip esinti yapılan, melankolik bir deyişle.
проведени на бриз, която ги придружаваше, меланхолия думи:-.Kendi şehrinin melankolik ruhunun arayışında Pamuk,
В търсенето на меланхоличната душа на неговия роден град,Kefaretle serbest kaldın ve bende ceza olarak iç karartıcı melankolik oda arkadaşıyla yaşadığım için senin kiranı arttırdım.
Увеличавам наемът ти като наказание за живеене, с депресиран меланхоличен съквартирант.Kasvetli hava, yağmur damlaları, metal pencere sesli aşağı düşüyordu çıkıntıya- onu oldukça melankolik yaptı.
В мрачната време- дъжд капки падаха гласно надолу върху металната прозорец перваза- го прави доста меланхолия.Kendi şehrinin melankolik ruhunun arayışında Pamuk,
Търсейки меланхоличната душа на своя роден град,Güzel yüzlü, sarışın… melankolik bakışlı, oldukça uzun 30 yaşlarında bir kadın arıyorum.
cehennem düşüncelerinden prensin fanilik üzerine kendi laflama meditasyonuna kadar Shakespeare, melankolik monologları nefes kesecek kadar etkili kullanıyor.
ада, до собственото бръщолевене на принца относно смъртността, Шекспир използва меланхолични монолози за спиращ дъха ефект.Aaron Englishden'' Yalnızlığın Ninnisi'' ve tabii ki, melankolik şarkıların en iyisi'' Rüzgardaki Toz''.
Приспивна песен на самотата" от Арън Иглиш, и разбира се, най-хубавата от меланхоличните песни,"Прах във вятъра".İsveç Akademisi 2006 Nobel Edebiyat Ödülünü verirken Pamukun'' doğduğu şehrin melankolik ruhunu arayışı'' ndan bahsederek,'' kültürlerin çarpışması ve birlikteliği için yeni simgeler keşfettiğini'' belirtti.
При обявяването на Нобеловата награда за литература за 2006 г. Шведската академия подчерта, че в"търсене на меланхоличната душа на своя роден град" Памук е"открил нови символи на сблъсъка и преплитането на културите".Evet, sende melankoliksin ve üzüntülüsün?
Да, била ли си меланхолична и тъжна?Bugün de bayağı melankoliksin.
Ти си доста меланхоличен днес.Alkolikler için müzikleri var, melankolikler için müzikler var ve hastalık hastaları için.
Имат музика за алкохолици, за меланхолици, за хипохондрици.Yemekhane biraz melankolik gözüküyordu.
В столовата е малко меланхолично.Az biraz melankolik biriyim.
Аз съм си малко меланхолична.O melankolik biri değil.
Тя не е меланхоличка.Seni çok melankolik yapıyor!
Обхваща те меланхолия!
