MENZIL - превод на Български

• обхват
• обсег
• разстояние
• диапазон
• обсега

Примери за използване на Menzil на Турски и техните преводи на Български

Çabuk olsan iyi olur, çünkü üç dakika içinde menzil dışında olacak.
По-добре е да го направиш бързо, защото след около 3 минути ще бъде извън обсега.

Etkin menzil 800 kilometre.
Ефективен обхват, 800 километра.

Menzil, rüzgâr yönü, rüzgâr hızı, sıcaklık.
Разстояние, скорост и посока на вятъра, температура.

Hedef Zylon menzil içinde!
Силонската цел е в обсег!

Menzil, maksimum.
Максимален обхват.

Yaklaşan düşman teması 247ye taşınıyor. Menzil 115. yaklaşıyor.
Засечен е враг на 247, разстояние 115, и се приближава.

Güney açısı 3-1-0, menzil 300 yarda.
Азимут 3-1-0, обсег 300.

Menzil içinde ki herhangi bir gemiye, umarım bu mesaj ulaşır.
До всички кораби в обхват. Надявам се да уловите това съобщение.

Sınırlı menzil.
Лимитирано разстояние.

Destiny artık resmen menzil dışında.
официално е извън обхват.

On dakika sonra menzil dışında olacağız.
Ще бъдем извън обхват след 10 минути.

Maksimum menzil.
Максимален обхват.

Ka- menzil.
Ка- обхват.

Hepsi biz ateş etmeden önce menzil dışındaydılar.
Почти всички от тях са били извън обхват, преди да стреля.

Menzil değiştireyim mi efendim?
Да модифицирам ли обхвата?

Mason, menzil hesabı yapabilir misin?
Мейсън, изчисли разстоянието.

Menzil iyi.
Обсегът е наред.

Lanet olsun! Menzil dışında!
Мамка му, извън обхвата е!

Menzil dışına çıktık efendim.
Извън обхват сме, сър.

Rekag gemileri menzil dışına çıkıyor.
Рекагските кораби излизат извън обхвата ни.