MESAFELER - превод на Български

• разстояния
• дистанциите
• разстоянията
• разстоянието

Примери за използване на Mesafeler на Турски и техните преводи на Български

Mesafeler buradan başlar, tüm yolların haritaları buradan temin edilir.
Оттук се измерват всички дистанции, оттук започва и номерацията на всички сгради.

Diğer mesafeler için ise gözlük kullanılır.
Като съответно за другото разстояние се ползват очила.

Orta ve uzun mesafeler.
Средна и дълга дистанция.

Bu yüzden daha uzun mesafeler bisikletle terlemeden ulaşılabilir hale gelmiştir.
А това е много по-опасно от пробуксуването на задното колело.

Yani toplumdaki farklı görüşler arasındaki mesafeler daha da arttı.''.
Увеличава се пропастта между различни социални слоеве“.

Mesafeler sorun yaratır.
Различията създават проблеми.

Bu mesafeler, beni senin yapar.
Тези различия ме правят твой.

Bu mesafeler, bana acı veriyor.
Тези различия ме измъчват.

Bu mesafeler, seni benden ayırıyorlar.
Тези различия ме отнемат от теб.

İlişkilerdeki mesafeler asla iyi gelmez.
Защото връзките от разстояние, никога не са стабилни.

Kısa ve orta mesafeler.
Къси и средни тиражи.

Artık aramızda büyük mesafeler var.
Има огромно разтояние между нас.".

Seninde dediğin gibi, mesafeler çok zorlayıcıdır.
И както каза, с разстоянието е трудно.

Aynı kutu içinde olmaya dayanamayan iki kişi için oldukça yakın mesafeler.
Доста сме близо за хора, които не можеха да стоят в една кабина.

Kahrolsun bu karanlıklar, bu mesafeler, bu zaman!
Оттук е видна тази пустота, тази пропаст, тази вечност!

Sen çok daha büyük mesafeler ile internet üzerinden dosya paylaşmak ve her İnternet sunucusu dosya paylaşım örneğin gerçekleştirir HTML sayfaları.
Можете да споделяте файлове по интернет с много по-големи разстояния, и всеки интернет сървър извършва обмен на файлове напр HTML страници.

Bazen bazen uzun mesafeler için kar parça-atma, yüksek hız geliştirmek için bir fırsat olacak, ve bazen Kartopu yenilmez olacak.
Понякога тя ще бъде една възможност да развият висока скорост, понякога хвърлят буци сняг за дълги разстояния, а понякога Snowball ще стане непобедим.

Bütün o uzak mesafeler, uzaktaki evler,
Разстоянията, образите на отдалечени къщи, звездите на небето,

Zaman zaman sürücü önemli mesafeler seyahat ya da sık sık trafik sıkışıklığı sıkışmış var özellikle.
Особено, ако водача от време на време трябва да пътуват големи разстояния или често заби в задръствания.

Gök cisimleri arasındaki mesafeler dünyadaki hayatı destekleyecek biçimde pek çok evrensel güçle uyumlu bir hesap içinde düzenlenmiştir.
Разстоянията между небесните тела са определени по изчисление, съгласуващо се с множество мощни световни сили по начин, по който да поддържа живота на Земята.