Примери за използване на Mevki на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Düşünüyorum da, mevki ve maaşımın buradaki gerçek değerimi doğru olarak yansıttığından emin değilim.
Listenizde sonuncu olduğumu biliyorum. Ama bilmenizi istiyorum ki bu mevki için her şeyi yaparım.
Birinci turda ilgili mevki için açık bir galibin belirlenemediği yerlerde 24 Ekimde ikinci tur seçimler yapılacak.
На тези места, където първият тур от изборите завърши без явен победител за съответния пост, на 22 октомври ще се проведе втори тур.seçilirken, 70 mevki için 96 aday yarıştı.
нови членове на централния комитет на партията, като 96 номинирани кандидати се състезаваха за 70 места.Barroso, Ciolosun atanmasından memnun olduğunu söyleyerek onu mevki için en yetkin aday olarak nitelendirdi.
Барозу заяви, че е доволен от назначението на Чолош, описвайки го като най-компетентния кандидат за длъжността.Milanodan birinci mevki bir bilet alarak ve her istasyonda güya onunla yürüyecek olan destekçileriyle fotoğraflar çektirerek.
Купува си билет първа класа в Милано и на всяка гара се снима с негови привърженици, които на теория маршируват към Рим.nüfuzunu artırma amaçlı anlaşma, iki önemli mevki de -tam zamanlı bir başkan
Sırbistan İçişleri Bakanı Dragan Jociç,'' Birincil hedefimiz mevki veya paranın kendilerine yargı dokunulmazlığı sağladığını düşünen bütün kişileri adalete teslim etmektir,'' dedi.[ AFP].
Нашата главна цел е да предаваме на правосъдието всички, които смятат, че длъжността или парите им ги правят недосегаеми от закона, каза сръбският вътрешен министър Драган Йочич.[AФП].doğuştan aristokratlar, mevki aristokratları olarak baş tacı etmiş,
аристократи по длъжност и е презирало производителите- като роби,Mevki, eski Sırbistan Cumhurbaşkanı Milan Milutinoviçin Kosovalı Arnavutlara karşı işlenen suçlardan ötürü suçlandığı Laheye teslim olduğu Ocak 2002den bu yana boş bulunuyor.[ AFP].
Постът е овакантен от януари 2002 г., когато бившият сръбски президент Милан Милутинович се предаде на Хагския трибунал, където бе обвинен в престъпления срещу косовски албанци.[АФП].Çünkü, nevroz bir tutkunun( örneğin, para, mevki, kadın v.b.)
Това е така, защото неврозата се характеризира с това, че една страст(напримр към парите, властта,Yüksek Askeri Şuranın dört günlük toplantısı sonrasında, Başbakan Recep Tayyip Erdoğanın hükümete karşı sözde darbe planlarında yer aldığı ileri sürülen yüksek rütbeli subayların terfilerini engellemesi üzerine silahlı kuvvetlerin en tepesindeki iki mevki boş kaldı.
След четиридневно заседание на Висшия военен съвет двата основни ръководни поста Başarıya ulaşmalarını sağlamak için para ve mevki sahibi olan benim yaşımdaki çocuklarla rekabet edemem ama azim ve irade gücü konusunda rekabet edebilirim çünkü bunlar parayla satın alınamaz, miras bırakılamaz ve eğer karar verip tıpkı benim gibi asla pes etmezseniz, karşılanması sonsuz olur.''.
Не мога да се съревновавам с децата на моята възраст, които имат пари и статус, които им помагат да успеят, но мога да се съревновавам със силна воля и решителност, защото това не може да бъде купено, не може да бъде предадено и ресурсът е безкраен, ако решите, като мен, никога да не се отказвате.".Hedef mevkisini hesaplayın.
Изчисли позицията на целта ни.Mevkiyi hak ediyor. Onunla bir sorunum yok.
Mevkimi değiştiriyorum.
Сменям позицията.Mevkimizi değiştirmemiz gerek.
Трябва да променим позицията си.Mevkimi hak ettim.
Заслужих си мястото.Bayanlar ve Baylar, yardımcı analist mevkisi için son elememize hoş geldiniz.
Дами и господа! Добре дошли на последния конкурс за длъжността на младши аналитик.Siyah bir sedan mevkiyi terk etti.
Черен седан току-що напусна мястото.
