MONK - превод на Български

• монк

Примери за използване на Monk на Турски и техните преводи на Български

Böylece Monk Bay Gildeanin, kendi eserlerinden birini kırmamak için, öbür heykeli kullandığını anladı.
И Монк предположи, че г-н Гилди не е искал да счупи собственото си произведение, и затова е взел друга статуя.

Eski detektif Monk, işinize geri dönmenin tek yolunun böyle önemli bir davayı çözmüş görünmek olduğu doğru değil mi?
Бивш детектив Монк, не е ли вярно, че единствения начин да ви върнат на служба е да фигурирате в разкриването на крупен случай?

Adrian Monk bir özel dedektif Benim eski deli baldızım onu kiralamış
Ейдриън Монк е частен детектив, който е нает от сестрата на жена ми,

Ama Sharona, itiraf etmelisin ki eğer Monk, amcanın bir çeşit üçkağıt çevirdiğini düşünüyorsa muhtemelen amcan bir çeşit üçkağıt çeviriyordu.
Но, Шарона, трябва да признаеш, че ако Монк мисли, че чичо ти е някакъв измамник, значи, вероятно е такъв.

Adrian Monk sütten, mikroplardan, asansörlerden
Ейдриън Монк може да има страх от мляко,

Bazen Monk etrafta yokken diğer polisleri böyle yaparken yakalıyorum ellerini böyle yapıyorlar, sonra böyle, şuna dokunayım.
Понякога, когато Монк го няма, хващам другите ченгета да го имитират, така, с ръцете. После, докосват така като него.

Bay Monk, Bayan Teeger arabanızın,
Г-н Монк, г-жо Тийгър,

Adrian Monk San Franciscoda bir efsane.
Ейдриън Монк е легенда в Сан Франциско,

Doktor, ya ben haklıysam ve Monk uzaktaysa… Ve kim olduğunu bilmiyorsa, ne bekleyebiliriz?
Докторе, ако съм прав и Монк е сам навън… и не знае кой е всъщност, какво можем да очакваме?

Bay Monk, sen bir fabrikada gömlek kontrolü yapan
Господин Монк, говорите за човек, който дори не сте срещал. Който работи във фабрика,

Julienin sıradaki konuğu Bay Adrian Monk, Aynı zamanda benim patronum,
Следващия гост на Джули е г-н Ейдриън Монк, който също е и мой шеф,

ancak sen şu anda bir sivilsin Monk.
сега си цивилен, Монк.

Cesur bir adam olan dedektif Adrian Monk olmasaydı sonsuza kadar kaybolabilirdi.
за света завинаги ако не беше храбростта на този мъж, бившия детектив Ейдриън Монк.

Yılında da Eiger, Monk ve Jungfrauın üstünden BASE jump yaptım. Bunlar İsviçrenin en ünlü dağlarından üçüdür.
През 2005 г. направих базов скок от Айгер, от Монк и от Юнгфрау, три много известни върха в Швейцария.

Adrian Monk. Büyük'' A,'' küçük'' D,'' küçük'' R,'' küçük'' I,'' küçük'' A,'' küçük'' N,'' boşluk.
Ейдриън Монк. Главно"Е", малко"й", Малко"д" малко"р", малко"и", малко"ъ", малко"н", интервал.

Adrian Monk, Psikolojik rahatsızlığı nedeniyle emniyet kuvvetlerinden atılan,
Ейдриън Монк, изнервения бивш детектив, който е изритан

Kosovada birlikleri olan ülkelerin kendi polis teçhizatlarından plastik mermileri kaldırmaması durumunda ne olacağı şeklindeki bir soruya verdiği yanıtta Monk,'' Kaldırıp kaldırmayacakları kendi ülkelerini ilgilendirir, ancak benim bunların kullanılması veya taşınmasını yasaklama yetkim var.
Запитан какво ще стане, ако страните, които имат контингенти в Косово, не премахнат гумените куршуми от полицейското си въоръжение, Монк каза, че"може да е проблем на съответната страна дали ще ги премахне, или не, но аз имам правомощията да забраня използването или носенето им.

Kimse Adrian Monktan daha harika bir arkadaş olamaz.
Никой няма по-добър приятел от този, който има Ейдриън Монк.

Aralarında Monkun da olduğu dolu bir tiyatro.
Пълен театър, включая и Монк.

Monka yönetmenlik yaptığı filmde figüranlık yapacağıma söz verdim.
Обещах на Монк, че ще съм в резерва за негов филм.