NAKIT OLARAK - превод на Български

• в брой
• в кеш

Примери за използване на Nakit olarak на Турски и техните преводи на Български

Açıkçası nakit olarak aylık harçlık gerekir ve aynı zamanda bir banka veya kredi birliği gibi güvenli bir yerde acil fon tutmak iyi bir fikirdir.
Очевидно ще трябва месечния си джобни пари в брой, а също така е добра идея да се запази спешни фондове на сигурно място като банка или кредитен съюз.

Silahları ver, farkı nakit olarak öde sonra Hong Konglu attırıcılara istediğini yaptır.
Дай ни оръжието и ни плати разликата в кеш а таксувай Хонк Конгските чикиджии колкото искаш за партито.

Oğlumuzun ilik nakli parasını nakit olarak vermeye çalıştı, ama ameliyat için çok geç.
Опита се да плати за трансплантация на сина ни в брой, но вече е прекалено късно за операция.

Geriye kalanı da nakit olarak alacağız.
останалото ще го вземем в кеш.

Facebook 16 milyar dolarlık alışın 4 milyar dolarını nakit olarak ödeyecek, kalan 12 milyar dolar ise Facebook hisselerinden verilecek.
От тях $4 милиарда ще бъдат платени в брой, а $12 милиарда- във Facebook акции.

Onu bulan kişiye 10.000 dolar ikramiye vereceğim, nakit olarak.
И ако бъде намерена- $10, 000 бонус на този, който я е намерил, в брой.

Hem de parayı nakit olarak istemiş.
ги е поискала в брой.

Daha doğrusu, bize olan borcunu bankadan ya da nakit olarak ödeyemez.
Или по-скоро, това което ни дължи не може да бъде изпратено чрез банката, нито в брой.

Yani söylediğiniz üzere her harekette senatörün kişisel hesabına yönlendirilen para nakit olarak çekilmiş.
И с всяка транзакция, която описвате, детектив, парите се превъртат през личната сметка на сенатора и след това се изтеглят в брой.

Dokuz ay önce Miamie taşınmış, Küçük Havanada nakit olarak bir restorant satın almış.
Преместил се е в Маями преди девет месеца и е купил ресторант в Хавана… в брой.

Arada bir müşterilerimden nakit olarak aldığım ve deftere işlemediğim ücretler için de değil ki bunu da yapıyorum.
Не защото понякога взимам пари в брой от клиентите и забравям да ги обявя, което правя.

Yani borcunun ödemesini yapıyorsun ama nakit olarak yansımıyor, negatif bakiye borcu olarak yansıyor.
Правиш вноски по-големи от дължимото. Не излиза като пари, а като положителен баланс по кредит.

temas kurdular sıradaki ödemeyi istediler 10 saat içinde, nakit olarak Meksika Çölünün kuzeybatısındaki koordinatlara teslim edilecek şekilde.
са се свързали и са поискали нова вноска след 10 часа, в брой, доставени до координати в северозападната част на Мексиканската пустиня.

Ama yardımına ihtiyaç duyduğum nokta şurası yaklaşık bir ay önce MPresario senden fiyatı iki katına çıkarmanı ve geride iz kalmaması için parayı artık nakit olarak ödemeni istedi.
И тук вече си ти. Преди месец MPresario поискал да удвои цената и да се плаща кеш.

Şikago Ofisi, Hubert Ulusalın az önce iki ruhsatsız araç alımı yaptığını bildirdin, nakit olarak.
От Чикагския офис твърдят, че един от клоновета на Хюбъртс Нешънъл току-що е изпратил 2 неоторизирани автомобила да приберат парите в брой.

Söz konusu meblağın yüzde 60ı nakit olarak eşit taksitler halinde ödenecek.
обещани за пролетната сеитба през 2009 и 2010 г.- 60% ще бъдат изплатени в брой на равни вноски.

Nakit olarak.
В брой.

Nakit olarak.
Само в брой.

Nakit olarak ödedim.
Платих за нея в брой.

Nakit olarak ödeyeceğim.
Ще платя в брой.