NE OLDUĞUNU ANLAMAK - превод на Български

• да разбера какво става
• да разберем какво е

Примери за използване на Ne olduğunu anlamak на Турски и техните преводи на Български

Bunun ne olduğunu anlamak için Eskilerin dilini bilmem gerekmiyor.
Не трябва да знам Древен, за да разбера какво е това.

Ne olduğunu anlamak için, evet.
Да, за да разберете случилото се.

Ne olduğunu anlamak için, karışık ve mikroskobik dünyaya girmeniz gerekli.
За да разберем какво се случва, трябва да се потопим в сложен и микроскопичен свят.

Ne olduğunu anlamak için biraz daha zaman harcarsan.
Ако отделите малко време, за да разберете какво е станало с.

Ne olduğunu anlamak zorunda bile değilsin.
Дори не трябва да знаеш какво означава.

Burada ne olduğunu anlamak zorundasınız.
Трябва да разбереш какво се случи тук.

Ne olduğunu anlamak istiyorum.
Искам да разбера какво се е случило.

Ne olduğunu anlamak için birileriyle konuşmalıyız.
Трябва да позвъним и да разберем, какъв е проблемът.

Hükümetin eline geçen tek bilgi bu.'' Burada bakmanız gereken bir şey var'' diye uyarıyor. Ne olduğunu anlamak bize düşüyor.
Това е всичко, което правителството успя да получи, просто побутване така да се каже, има нещо, което трябва да погледнете тук, и това зависи от нас да разберем какво е.

Bu evrelerin ne olduğunu anlamak için beyninizi kullandınız,
Разбирали сте какво означава това с ума си,

Endometriozis ne olduğunu anlamak için gerekli olup olmadığı ve endometriozis ile hamile mümkündür. Bir kadın endometriozis, tanısı ise basit bir deyişle.
Необходимо е да се разбере какво е ендометриоза, и дали е възможно да се забременее с ендометриоза.

her ay tespit edilmiş binlerce hayvanla ve onlara ne olduğunu anlamak için biz Bradları inceleyeceğiz.
с хиляди хванати животни. И за да разберем какво става с тях ще проследим Брад.

Ne olduğunu anlamak adına deneyciler, fizik problemlerini saf düşünce gücüyle çözen,
За да разберат какво става, експериментаторите се обърнали към теоретиците- гении, които решават проблеми

Metalurjik analizini koşturuyorum, ama elektronları bir arada tutan şeyin ne olduğunu anlamak birkaç hafta alır.
Правя металургичен анализ, но ще ми трябват няколко седмици, за да разбера, какво свързва електроните му.

devam edebilmek için ne olduğunu anlamak, yansıtmak ve doğru kutucuğu işaretlemek zorunda.
студентът трябва да разбере какво става и да провери правилните кутии, преди да може да продължи.

Şimdi açıkça amacıyla handa ne olduğunu anlamak için, gitmek için gerekli an geri Mr. Marvel Mr. Huxter penceresinin içine ilk geldiğimde.
Сега, с цел ясно да се разбере какво се е случило в кръчмата, е необходимо да се отиде обратно към момента, когато г-н Marvel за първи път влезе в оглед на прозореца на г-н Huxter.

Sadece ne olduğunu anlamaya çalışıyorum. Bana çarptığın için ben burada uzanıyorum.
Просто искам да разбера какво става тук.

Her ay devamlı olan bu odanın rezervasyonuna ne olduğunu anlamaya çalışıyordum.
Опитвах се да разбера какво става с ежемесечната ми резервация.

Yani bu ülkedeki durumun ne olduğunu anlamaya çalışın.
Нека се опитаме да разберем какво е толкова страхотно в тази страна.

Ben yalnızca bu hayvanlara ne olduğunu anlamaya çaışıyorum.
Опитвам се само да разбера какво става с животните тук.