NEFESIM - превод на Български

Ben sadece senin için varım. Sen yaklaşınca nefesim duruyor.

Украсих се само за теб а когато си близо до мен, дъхът ми спира.

Evet! Taze nefesim olsun istedim.

Исках да имам свеж дъх.

Öyle mi. Nefesim?

Как е дъхът ми?

Seni öpmek istiyorum ama nefesim ilaç kokuyor.

Искам да те целуна, но имам"операционен" дъх.

Seni görünce nefesim kesildi.

Погледнах към теб и дъхът ми спря.

Dondurucu nefesim.

Леден дъх.

Afedersin. Nefesim kesildi.

Съжалявам, дъх не ми остана.

O benim son nefesim.

Това ми е последният дъх.

Söylemeye utanıyorum ama benim nefesim de benzer şekle girmiş olabilir.

Срам ме е да кажа, че и моето дишане е също толкова засегнато.

Mozartı dinlediğimde,… Nefesim kesilmiş… gibi oldum.

Когато чуя Моцарт, усещам, че не ми стига дъха.

Vuruldum, nefesim tükendi diyeceksiniz.

Гръмнаха ме, свърши ми дъха ще казвате.

Biraz nefesim kesiliyor.

Малко съм задъхан.

Açıkçası nefesim kesildi.

Спря ми дъха.

Buz nefesim sizin icabınıza bakar.

Ice breath ще се погрижи за вас.

Bacaklarım yorgun ve nefesim tıkandı.

Спира ми дъха, омекват ми краката.

Nefesim çok karışık. Sen aşk dumanısın.

Примесена с дъха ми, ти си като дим, изтъкан от любов.

Astım krizi geçiren çocuğu kendine canlı kalkan yaptığın an benim de nefesim kesildi.

По който използва онова дете с астмата като щит? Това ми спря дъха.

Hiç böyle nefesim kesilmemişti, Frank Sinatrayla gıdıklanmadığıma dair girdiğim iddaadan beri.

Не съм оставала така без дъх откакто се обзаложих с Франк Синатра, че нямам гъдел.

söylediğinde beni sevdiğini Nefesim kesiliyor sanki.

кажеш, че ме обичаш, дъха ми спира.

Nefesim kesildi.

Останах без дъх.

Примери за използване на Nefesim на Турски и техните преводи на Български