NEYE - превод на Български

• на какво
• в каквото

Примери за използване на Neye на Турски и техните преводи на Български

Mahkumların boş durması neye mal oluyor, biliyor musun?
Имате ли представа колко струва… издръжката на един затворник на ден?

Ama neye karar verirsen ver işini yarım bırakma.
Но каквото и да решиш… Не оставяй работата наполовина свършена.

Tanrılar neye karar verecekse onu.
Каквото боговете са решили.

Neye çalışıyorsun öyle?
Върху какво работиш?

Neye ağlıyorsun?
Защо плачеш?

Neye ateş ettin?
По какво стреляш?

En çok neye değer verirsin?
Кое ти е най-ценното?

Neye uzaktan kumanda lazım değil?
Знаеш ли какво няма нужда от дистанционно?

Neye ateş ediyorsun, asker?
По какво стреляш, войнико?

Neye bu kadar şaşırdın?
Каква е тази шокирана физиономия?

Neye çalışmak istiyorsun?
Върху какво искаш да работим?

Neye içiyoruz?
Какъв е поводът?

Neye, babam olduğuna mı?
За кое, че си ми татко ли?

Kimse neye geri saydığını bilmiyor.
Никой не знае до какво е това обратно броене.

Neye güldünüz o kadar?
На кое се смеете вие двечките?

Neye emin miyim?
Дали съм сигурен за кое?

Neye karşı olduğumuzu görüyorsun.
Ето срещу какво сме изправени.

Neye karşı koyuyorum?
Боря се с кое?

Gidip Martye de ki neye ihtiyacı varsa, alsın götüne soksun.
Кажи на Марти, че каквото и да му трябва може да си го извади от задника.

Neye bakıyorsun?
Kакво гледаш?