Примери за използване на Okyanuslara на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
bilinen en güçlü ısırıklardan birine sahip katil yırtıcılar okyanuslara, 100 milyon yıldan fazla hükmetmişlerdir.
убиец с една от най-мощните захапки, познати някога е владял океаните в продължение на повече от 100 млн. години.Bazı araştırmacılar, gezegenin iki milyar yıl boyunca sıcak, sığ okyanuslara sahip olduğunu düşünüyor.
Някои изследователи смятат, че в продължение на 2 милиарда години на планетата е имало топли плитки океани.Dünya Ekonomik Forumu tarafından yapılan yakın tarihli30 bir çalışmaya göre, her yıl okyanuslara 8 milyon ton kadar plastik karışıyor.
Според неотдавнашно проучване30 на Световния икономически форум в океаните всяка година попадат около 8 млн. тона пластмаси.nehirlere ve okyanuslara karıştı. Tüm yaşam formları tarafından paylaşılan ana hücrelerin merkezine nüfuz ediyordu.
растенията, животните, реките и океаните проникват дълбоко в клетките на организмите и се споделят от всички форми на живот.Her yıl toplamda 13 milyon ton plastik okyanuslara atılıyor, bu her dakika bir kamyon dolusu plastik atılmasına denk.
Годишно в океаните се изхвърлят до 13 милиарда тона пластмасови бутилки, което се равнява на един камион боклуци всяка минута.Gelecek 30 yılda okyanuslara atılan plastik şişelerin toplam ağırlığı balıkların toplam ağırlığından daha fazla olacağı tahmin edilmektedir.
Изчислено е, че след около 30 години теглото на пластмасата в океаните ще бъде по-голямо от това на рибите.Ve bir noktada okyanuslara olan bu karbondioksit geçişi devam ettikçe bu madde sonunda çözünmeye başlayacak.
Yolculuğumuz bizi okyanuslara ve kıtalara taşıyacak ve… 10.000 yıllık insanlık tarihine bağlayacaktır.
Нашето пътешествие ще ни пренесе през океани и континенти в разстояние на 10, 000 години от историята на човека.Her yıl milyonlarca tonda plastik okyanuslara dökülüyor ancak tüm bu kirliliğin nerede sonuçlandığı bilinmemekte.
Всяка година в океаните се изливат много милиони тонове пластмаса, но къде отива всичко това замърсяване, не е добре известно.Her yıl 8 milyon ton plastik okyanuslara atılıyor, bu her dakika okyanuslara bir çöp kamyonu dolusu plastik atılması demek.
Ежегодно най-малко 8 млн. тона пластмаса попадат в океаните, което се равнява на изпразването на пълен камион с отпадъци всяка минута.Gizli suyun aslında yüzeydeki okyanuslara tampon görevi görüyor olabilir ve bu da, milyonlarca yıldır suyun neden aynı düzeyde kaldığını açıklıyor.
Скритата в земните недра вода може да е и като буфер за океаните на повърхността и това да обяснява защо те са запазили размера си милиони години.Bir gün, okyanuslara açılacağız, Jeremy. Sadece sen ve ben. Anne seni çok seviyor.
И някой ден ще плаваме из океана, Джеръми, само ти и аз.Okyanuslara çöp, toksik materyaller döküyorsak havayı kirletiyorsak,
Ако изхвърляме отрови в океана, токсични вещества, ако замърсяваме въздуха,suyun yoğunlaşarak okyanuslara dönüşebileceği kadar soğudu.
Земята се охлаждала и водата кондензирала в океани.Güneş sistemi henüz gençken, Venüs muhtemelen daha çok Dünya gibiydi okyanuslara ve hatta belki de yaşama sahipti.
В младата Слънчева система Венера вероятно е била много подобна на Земята- с океани, а може би и живот.Son beş yılda sadece 24 saatte 70 milyon ton karbondioksit salıyoruz; bunun 25 milyon tonu okyanuslara akıyor.
През последните 5 години ние добавяхме 70 милиона тона въгледроден диоксид всеки 24 часа- 25 милиона тона всеки ден в океаните.Ve benim en heyecanlı bulduğum kısım, herkesin okyanuslara karşı bir ilgi ve sevgi besledikleri oldu.
Най-вълнуващото според мен беше, че всички имаха споделена… споделена обич и интерес към океаните.göllere, okyanuslara, milyonlarca galon arıtılmamış domuz dışkısı dökülmesiyle yayıldı, ve deniz ekosistemini sifonu çekilmemiş tuvaletler haline getirdi.
изсипани в реките, езерата, и океаните, превръщайки екосистемите им в непочистени тоалетни.Ilıman ve tropik okyanuslara dağılan kanatlı ve mavi balinaların tersine, kambur balinalar yerel,
За разлика от финвалите и сините, които се разпръскват в умерените и тропически океани, гърбатите китове се събират в местни традиционни места за развъждане.bir noktada okyanuslara olan bu karbondioksit geçişi devam ettikçe bu madde sonunda çözünmeye başlayacak.
