OLDUNUZ - превод на Български

Siz de onun hastalığının kurbanı oldunuz.

Че станахте жертва на нейното заболяване.

Şimdi veya daha önce hiç Komünist Partinin üyesi oldunuz mu?

Сега или преди били ли сте член на комунистическата партия?

Onun dünyasına girip, ilham perisi oldunuz.

Пасваш правилно в този свят… ти си музата.

General Flores, yeni yönetime dahil oldunuz mu?

Генерал Флорес, имате ли нещо общо с новата администрация?

Bana karşı her zaman iyi oldunuz Bay Z.

Винаги сте бил добър към мен, г-н З.

Aslında, bana umduğumdan daha yardımcı oldunuz.

Всъщност, ми беше доста полезен.

Siz de buna şahit oldunuz mu?

И вие ли бяхте свидетел?

Annem ile tekrar arkadaş oldunuz.

С мама станахте приятели, отново.

Baylar, bugün zengin oldunuz.

Днес сте богати, господа.

Siz hiç yaşlı oldunuz mu?

Те били ли са някога стари?

Hayır tam değil. Cinayete ortak oldunuz.

Не точно- ти си съучастник в убийство.

Ve sen, hepiniz benim evimde misafir oldunuz!

И ти! Всички сте били клиенти в къщата ми!

Benim için siz her zaman karşı konulmaz bir cazibe oldunuz.

За мен… винаги сте бил непреодолимо привлекателен.

Nasıl oldunuz?

Как беше?

Teşekkürler, Bayan Lexington. Çok yardımcı oldunuz.

Благодаря ви, мисис Лексингтън, бяхте много отзивчива.

Nasıl ortak oldunuz?

Как станахте партньори?

Toplantının sonuçlarından tatmin oldunuz mu?

Доволни ли сте от резултатите от срещата?

Bize karşı hep dürüst oldunuz.

Винаги сте бил откровен с нас.

Değilim ve siz 18 ile 19 oldunuz.

Не съм, а те са 18-ти и 19-ти.

Her neyse, şu anda Los Angelestayım. Büyükanne oldunuz.

Да, ами, аз съм в Ел Ей сега и ти си баба.

Примери за използване на Oldunuz на Турски и техните преводи на Български