СТАВАТЕ - превод на Турски

• olursunuz
• oluyorsunuz
• oldunuz
• kalktınız
• gittikçe
• kalkıyor
• kalkıyorsunuz
• kalkarsın
• oluyor
• bir oluyorsunuz

Примери за използване на Ставате на Български и техните преводи на Турски

Лягате и си ставате с него?
Onunla yatıyorsunuz, onunla kalkıyorsunuz.

Тогава ставате мошеник.
O zaman dolandırıcı olursunuz.

С нея обаче отново ставате мъж.
Ama onunlayken canlanıyorsunuz ve tekrar bir erkek oluyorsunuz.

Ставате едно цяло.
Seninle bir oluyor.

Защо ставате от леглото сутрин?
Niçin sabahları yatağından kalkarsın?

Вие ставате фигура за присмех.
Siz artık bir eğlence figürü olursunuz.

Вие четете и изучавате Фа самостоятелно и сам ставате добър човек.
Fayı kendi başınıza okuyor ve çalışıyorsunuz ve kendi başınıza iyi bir insan oluyorsunuz.

Невероятно съвпадение- Хитлер напада Запада, а вие ставате премиер в същия ден.
Hitlerin Batıya saldırması ile sizin Başbakan olmanızın aynı güne denk gelmesi müthiş bir tesadüf.

Вероятно е чула, че ставате.
Herhalde kalktığınızı duydu.

Ставате все по-интересен г-н Касъл.
Daha fazla ilgi çekici olmaya devam ediyorsunuz, Sayın Castle.

Трудно се движите, трудно ставате, не можете да завържете връзките на обувките си?
Kalkmak çok zor… Eğilip ayakkabı bağlamak imkânsız…?

С краля ставате и вие.
Kral kalktıysa sen de kalkacaksın.

Доста раничко ставате.
Erken kalkmışsın.

Това, което може да не забележите е, че моментът, в който ставате доктор… ви променя.
Fark etmediğiniz şey şudur doktor olduğunuz o an sizi değiştirir.

Опитайте се да се събуждате и ставате по-рано сутрин.
Akşam erken yatıp sabah erken kalkmayı dene.

Ставате по-добър човек.
Daha iyi bir adam olmanı.

Ставате за млекар!
Sizden iyi bir sütçü olurdu.

Оказват ви почести и ставате директор на най-добрият музей в света.
El üstünde tutulursun, Birden dünyanın en iyi müzesinin müdürü olursun.

Ако имате повишено ниво на утайки ставате новия съквартирант на Форман.
Yüksek sedimantasyonu varsa Foremanın yeni oda arkadaşı olur.

Ставате сутрин и започвате да мислите за ядене.
Sabah uyanırsın ve ne yesem diye düşünürsün.