СТАВАТЕ - превод на Румънски

• devii
• fi
• te ridici
• te faci
• te trezesti
• vă treziți
• deveniți
• deveni
• devine
• ești
• sunteți
• este

Примери за използване на Ставате на Български и техните преводи на Румънски

сте силни, ставате силни.
ești puternic, ești puternic.

Детектив Фоули, ставате прекалено нахален.
Detectiv Foley, devine foarte iritant.

Защо опашната кост боли, когато седите и ставате.
De ce cocoșul rănește atunci când stai și te ridici.

Ставате ли различен човек, когато се напиете?
Este el diferit atunci cand bea?

Ще ставате баща.
Vei deveni tată.

Диган Макнийл ставате сериозни.
relaţia ta cu Deegan McNeil devine serioasă.

Ако го направите, вие ставате плячка.
Dacă o vei face, tu vei deveni cel vânat.

Моля, затваряйте вече, ставате досадна!
Te rog, închide. Devine plictisitor!

С кого споделихте първо радостта, че ще ставате майка?
Pe cine ai sunat ca să anunţi că vei deveni mămică?

Колко хубаво, че ще ставате баба!
Ce drăguţ. Veţi deveni bunică!

Сега само се учите, но с всеки изминал ден ще ставате все по-осъзнати.
Acum doar înveți, însă odată cu trecerea timpului vei deveni mai conștient.

При тази доза ще спечелите маса и ще ставате по-силни много по-бързо.
În această dozare, veți câștiga masa și veți deveni mai puternici mult mai repede.

И в резултат ставате по-чувствителни към болести.
Ca urmare, devenim mai sensibili la boli.

Момчета, ставате известни.
Ati devenit faimosi.

Момчета, ставате известни.
Aţi devenit faimoşi.

Ставате част от едно братство.
Faceti parte dintr-o frătie.

Вие ставате силни от него.
Te face puternic.

Оказват ви почести и ставате директор на най-добрият музей в света.
Şi te trezeşti directorul celui mai mare muzeu din lume.

Всеки ден, ставате от леглото, изпълнявате хигиенни процедури.
În fiecare zi, ieșind din pat, efectuați proceduri de igienă.

В този момент ставате последовател.
Din acel moment ai devenit o slugă.