DEVENIM - превод на Български

• ставаме
• станем
• се превръщаме
• се превърнем
• станахме
• стават
• става
• ставаш
• станали
• стане

Примери за използване на Devenim на Румънски и техните преводи на Български

La atingerea iubirii cu toţii devenim poeţi“- Platon.
При сблъсъка с любовта всеки става поет"- Платон.

Si noi doua, devenim asa apropiate.
И с теб станахме толкова близки.

Niciodată nu este până nu devenim"noi".
Никога няма, докато не стане"ние".

nu ne naștem femei, devenim.
жена ставаш.

eu cu Teddy devenim prieteni.
Теди и аз станахме приятели.

Nu se oprește când devenim adulți.
Развитието не спира, когато човек стане възрастен.

Păi d-l Elder şi cu mine devenim parteneri.
Г- н. Елдър и аз, станахме партньори.

A fost iniţial, dar devenim prieteni tot mai buni.
Да така беше в началото, но постепенно си станахме добри приятели.

Dar prin salvarea fiicei lui, noi devenim familia de fapt.
Със спасяването на дъщеря му, ние де факто станахме от семейството му.

Înainte de masă, devenim pe deplin cultivate.
Преди хранене станахме в пълен растеж.

Devenim mult prea sentimentali.
Стана твърде сантиментално.

Devenim judecător, juriu şi Dumnezeu.
Превръщаме се в съдия, жури и Бог.

Ca urmare, devenim mai sensibili la boli.
И в резултат ставате по-чувствителни към болести.

Devenim firmă de nisă pe anulări.
Превръщаме се във фирма с ниша по анулирания.

Devenim nişte animale războinice.
Превръщаме се в диваци воини.

Devenim cea mai distribuită linie de produse farmaceutice generice şi de brand din SUA.
Превръщаме се в най-използваната линия брандови и генерични лекарствени продукти в САЩ.

Devenim firma"Du-te la" pentru apărare penală.
Превръщаме се в известна фирма за защита.

Vorbeşti cu mine, devenim prieteni.
Говори с мен. Стани ми приятел.

Din nefericire, majoritatea dintre noi devenim ceva foarte diferit.
Но за съжаление, повечето от нас се превръщат в нещо съвсем различно.

Devenim romantici, ascultăm muzică lentă,
Да бъдем романтични. Да си пуснем бавна музика,