СЕ ПРЕВРЪЩАМЕ - превод на Румънски

• devenim
• ne transformăm

Примери за използване на Се превръщаме на Български и техните преводи на Румънски

не знаем в какво точно се превръщаме.
încă nu știm în ce anume ne transformăm.

Всеки път, когато някой каже, че се превръщаме в общество без бюрокрация получавам за попълване още 10 формуляра.
De fiecare dată când cineva spune că devenim o societate"lipsită de hârtie", primesc alte 10 formulare de completat.

не знаем в какво точно се превръщаме.
încă nu ştim în ce anume ne transformăm.

Повече информация: Ние бързо се превръщаме в индивидуален, дискретен,
Informații suplimentare: Noi devenim rapid alegerea privată,

Без жизненоважните ни витамини ние се чувстваме отпаднали, апатични и се превръщаме в лесна цел за различни вируси.
Fără vitamine, ne simțim slăbiți și apatici și devenim ținte ușoare pentru diverși viruși.

Може би тогава ще започнем да се самоопределяме с това в какво сме се превърнали и с това в какво се превръщаме.
Poate am începe drumul definirii propriei persoane prin ceea ce am devenit și prin ceea ce devenim.

си припомняме какво харесваме един в друг, и отново се превръщаме в двойка.
ne reamintim ce ne-a plăcut unul la celălalt şi devenim iar un cuplu.

Без жизненоважните ни витамини ние се чувстваме отпаднали, апатични и се превръщаме в лесна цел за различни вируси.
Fără vitamine, ne simțim slabi și apatici și devenim o țintă ușoară pentru diferiți viruși.

и самите ние се превръщаме в носители на онази реалност, която се съдържа в Името.
chiar noi înșine devenim purtători ai realității pe care acest Nume o conține.

Така че превръщането е важното нещо в нашата еволюция, нищо друго; ние се превръщаме в нещо.
Deci devenirea e rostul în evoluţia noastră, nimic altceva, noi devenim ceva.

Последния път се превръщаме в детективи, вечно нащрек за това, което може да ни се случи и засегне.
Prima cale ne transformă în detectivi, întotdeauna atenţi la tot ceea ce ni s-ar putea întâmpla sau ne-ar putea ofensa.

За да илюстрирам това, което сме, и онова, в което се превръщаме, използвам термините„петсегпивен" и„многосетивен".
Pentru a descrie ceea ce suntem si ceea ce devenim, am folosit termenii"pentasenzorial" si"multisenzorial".

Че точно по този начин се превръщаме в свидетелство за надежда в един свят без такава.
În acest fel devenim noi o mărturie a speranței într-o lume deznădăjduită.

Но те не се превръщат в нас повече от колкото ние се превръщаме в тях.
Dar ei nu se transformă în noi cum nici noi nu ne transformăm în ei.

напътства живота ни и по твоята воля се превръщаме в пепел.
ne ghidează vieţile noastre, şi după voia ta, ne întoarcem în pământ.

Твоето провидение напътства живота ни, и по твоята воля се превръщаме в пепел.
Tu ne călăuzeşti vieţile noastre, şi după voia ta, ne întoarcem în pământ.

не знаем в какво точно се превръщаме.
nu stim in ce anume ne schimbam.

Ние извършваме подготовката за поръчките и опаковането, ние се превръщаме във Вашия логистичен оператор.
Noi facem pregătirea pentru comenzi și ambalare, ne transformăm in operatorul dvs logistic.

вместо да се наслаждаваме на удоволствие от много източници, ние се превръщаме прекалено фокусирани върху нашия обект на желание
în loc să ne bucurăm de plăcere din multe surse, devenim exagerate în funcție de obiectul nostru de dorință

той бяга което означава, че ние се превръщаме в заподозрените.
ceea ce înseamnă că noi devenim suspecţi. Bună.