TRANSFORM - превод на Български

• превръщам
• превърна
• transform
• направя
• променям
• превърни
• превърнах
• превръшам

Примери за използване на Transform на Румънски и техните преводи на Български

Transform-o în aur.
Превърни я в злато.

Nu transform dovleci pentru orişicine.
Не превръщам тикви за всеки.

Doar daca ma atingeti va transform in soricei!
Само да ме пипнете, ще ви превърна в мишки!

Nu, cred cã o sã te transform într-un aspirator.
Не, ще те направя на прахосмукачка.

Iisus a transformat apa în vin, eu transform whisky în bere.
Иисус е превърнал водата във вина, а аз превърнах уискито в бира.

Transform-o într-o broască, mamă.
Превърни я в жаба, майко.

Nu, aş fi vrut să pot. Mă transform în dovleac la ora 9:00.
Не, бих искала, но се превръщам в тиква около 9 вечерта.

O să te transform în bălegar!
Ще те превърна в тор!

Transform-o pentru noi.
Превърни я за нас.

Îmi înving inamicii prin faptul că-i transform în prieteni;
Побеждавам враговете си, като ги превръщам в свои приятели.

apoi o să te transform.
после ще те превърна.

După miezul nopţii n-o să mă transform în dovleac.
След полунощ не се превръщам в тиква.

Imediat ce ma transform, esti ca si mort.
В секундата, в която се превърна, ти си мъртъв.

Bine, deci îi aleg pe cei buni, dar îi transform în fraieri?
Добре. Значи си избирам добри и ги превръщам в загубеняци?

O să îti transform dormitorul în cameră de jocuri.
Ще превърна… стаята ти в игрална зала.

Transform numele în cifre
Превръщам имената в цифри.

Încă două semestre şi transform casa asta în motel!
Още два семестъра и превръщам това място в мотел!

Transform apartamentul ăsta în expozitia ta.
Превръщам този апартамент в твое място.

Iau puţină grăsime şi transform o bucată de calcar în diamante.
Вземам малко смазка и превръщам буца въглища в диамант.

De 30 de ani, transform oameni în leşuri, băiete.
От 30 години превръщам мъже в трупове, момко.