OLDUĞUNUZ - превод на Български

• сте
• е
• бяхте
• сте били
• съм
• са
• имате
• станахте
• си бил
• сме
• беше
• с която
• сте бил
• да бъдете
• няма
• в който
• е бил

Примери за използване на Olduğunuz на Турски и техните преводи на Български

Arkamda görmüş olduğunuz resimler son bir kaç aydır görüştüğüm kişilerdir.
Снимките, които виждате зад мен, са на хора, които съм посещавала през последните няколко месеца.

Dosyanızda fıtık olduğunuz yazıyor.
В картона ви пише, че имате херния.

Daha önce temkinli olduğunuz riskli projelere yatırım yapmak için iyi bir gündesiniz.
Време е да инвестирате в по-рискови проекти, за които сте били предпазливи преди.

Böylesine muhteşem insanlar olduğunuz için sizlere teşekkür ederim.
Благодаря, че станахте прекрасни хора.

Nadir insanlardan olduğunuz için sizi buraya getirdim.
Събрал съм ви тук, защото сте изключителни хора.

Burada olduğunuz için çok teşekkür ederim.
Много ви благодаря, че бяхте тук.

Güvende olduğunuz bir yerde.
В безопасност, ето къде сме.

Bu sizin deli olduğunuz anlamına gelmez.
Но това съвсем не означава, че са смахнати.

Gerçek hayatta ne kadar iyi olduğunuz önemli değildi.
Без значение колко добър си бил през живота си..

ancak sahip olduğunuz müteşekkir.
но благодарни, че имате.

Aşık olduğunuz ilk zamanları düşünün.
Помислете за времето, когато сте били влюбени.

Goryeodaki ilk arkadaşım olduğunuz için teşekkür ederim.
Благодаря ти, че беше първият ми приятел в Корьо.

Arkadaş olduğunuz biliyorum.
Знам, че бяхте приятели.

Kurumsal sitemize göstermiş olduğunuz profesyonel desteğiniz için teşekkür ederiz.
Благодарен съм за професионалното отношение, което демонстрират там.

Olduğunuz kişiyi değiştirmek isteyebilirsiniz.
Можем да променим човека, с който сме.

Peki, hangi mesleğe uygun olduğunuz.
Кои професии са подходящи за вас;

Ve açıkçası, sizinde sarhoş olduğunuz gerçeği güvenilirliğinizi azaltıyor.
И честно казано, фактът, че си бил пиян не помага изобщо.

Geçmişte mutsuz olduğunuz bir yere asla geri dönmeyin.
Никога не се връщайте там, където сте били щастливи.

Tehlikede olduğunuz için korkmadınız.
Не се страхуваше, защото беше в опасност.

Beraber olduğunuz 5 günde içinde ne içtiğine dikkat ettin mi?
През петте дни, в които бяхте заедно, забелязахте ли какво пие?